手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语资讯 > 新闻热词 > 正文

旧词新义 Troll 网上"志在招骂"的群体

来源:中国日报网 编辑:Amosway   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Troll,做动词是钓鱼的意思,在网络中指发表某种侮辱性言论挑起骂战,等待别人的攻击性回复,从而获得快感的行为。暂译为“网上招骂”。Troll还有另外一个意思,是斯堪的纳维亚神话中一种长相丑陋、爱做恶作剧、令人讨厌的巨人,与那些找骂的人颇有相似之处,因此也被引申用来形容这些人,作名词用。在网上回trolls的帖则被称为“feed the trolls”,即给trolls喂食。

Ttroll的存在对网络公共空间是破坏性的。他们的留言会引起很多人回帖,甚至会有情绪激动者采用谩骂的方式回敬,这些回帖人被称为trollhunter。因为他们的行为正中trolls的下怀,使trollers获得被骂的快乐,从而更加积极地trolling。

Troll的网络释义最早出现在上世纪80年代末,可作为不及物动词和及物动词,后者常常采用被动式 be/get trolled。Troll还可作为可数名词,指从事“网上招骂”(trolling)活动,或从事trolling的人。这样的人又称为troller。反对或对付trolling的做法称为“anti-trolling”,“counter-trolling”或“reverse trolling”。



文章关键字: Troll 网上

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 热词学习:"包揽"金牌英文怎么说?

      当地时间8月5日,伦敦奥运会羽毛球项目的最后一枚金牌诞生,中国“风云组合”蔡赟/傅海峰2:0击败丹麦组合鲍伊/摩根森,夺得金牌。至此,中国羽毛球队包揽本届奥运会羽毛球比赛全部5枚金牌。请看相关报道:Chinese

      2012-08-07 编辑:justxrh 标签: 包揽 金牌 英文

    • 伦敦奥运又有选手被"取消比赛资格"

      The Algerian 1500m medal contender Taoufik Makhloufi has been thrown out of the London Olympics for not trying in his 800m heat, the International Association of Athletics Federations have said.Makhl

      2012-08-07 编辑:justxrh 标签: 取消 比赛 资格

    • 新闻热词:台风相关词汇大盘点

      双台风“苏拉”、“达维”前脚刚走,“海葵”又生成。“海葵”属于高纬度生成台风,阻力小,速度快,登陆时可能正是发展强盛时期,需高度关注。今天我们就来看看与台风有关的英文都怎么说。typhoon台风high wind狂风

      2012-08-08 编辑:justxrh 标签: 台风 词汇 盘点

    • 热词学习:"抢跑" "抢跳"英文怎么说?

      伦敦奥运会男子1500米自由泳决赛中,孙杨经历“抢跳惊魂”后完美发挥,打破世界纪录,摘得第二枚奥运金牌。我们来看看“抢跳”的英文表达。请看《中国日报》的报道:A false start almost ruined his chances at th

      2012-08-08 编辑:justxrh 标签: 学习 抢跑 英文

    • 跟可可学最新口语热词:种子选手

      奥运会等大型赛事中,我们总能听到有些选手被称为“种子选手”,而且前面还带编号的。至于为什么他们被选定为“种子选手”,这个选择标准是什么,可能很多人都不太了解。我们今天就一起来探讨一下吧。先看一则奥运报

      2012-08-08 编辑:echo 标签: 可可 最新 口语 种子选手

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。