n. 恳求,上诉,吸引力
n. 诉诸裁决
您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文
一.share:vt.分享, 分配, 共有 vi.分享 n.一份, 股份, 分担, 犁头
【词义辨析】
1.part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share
这些名词均可表示“整体的一部分”之意。
part含义广,最普通用词,常指整体中可大可小的一部分,也可指整体中可分开的独立部分。
piece指整体中的一些个体,尤指从某个整体上分出来的一部分。
section指整体中的分区,部分与部分之间有显著界限。
division通常指按类划分或分割成的部分,常含抽象意义。
portion侧重从整体中所分配到的那一部分,含一定的独立意义。
fraction指包含在全体中的一部分,暗示微不足道的一部分。
fragment指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
segment指某物的特定部分或自然形成的部分,也指线形物品的一段。
share指共有的东西中应占有的一部分。
2.share, participate
这两个动词均含有“分享,分担”之意。
share普通用词,指与他人共同享受拥有或共同使用某物,或共同承担某项工作或费用等。
participate主要指参与某事。
【例句用法】
If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
要是你想得到一份报酬,你就必须做好你该分担的那一份工作。
Let me go shares with you in the taxi fare.
我和你分摊计程车费吧。
二.extend:v.延伸, 延长, 伸展, 扩展, 提供, 使竭尽全力
e.g.:My garden extends as far as the river.
我的花园一直伸展到河边。
The hot weather extended into October.
炎热天气一直持续到十月。
三.matter:n.事情, 事态, 问题, 关于...的事情, 物质, 重要性 v.有关系, 要紧
【词义辨析】
1.affair, business, matter, concern, thing
这些名词均含“事情”之意。
affair含义较广,侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
business通常指较重要或较难而又必须承担的事情,也可指商事。
matter普通用词,着重指一件考虑中的或需要处理的事。
concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
thing用作“事情”解时,词义较笼统、含糊,多用于指不很具体的事。
2.material, matter, substance, stuff
这些名词均含“物质,东西”之意。
material通常指组成客观存在物的部分或其原料。
matter通常指构成实物的物质,与精神相对立。在科学上,指占有空间,并能以某种方式被感官觉察的一切东西。
substance多指某一种形式的物质,既可指元素也可指化合物。
stuff多用于日常生活中,非正式用词,常指构成整体的所有部分、物体或项目,有时指劣等材料,含轻蔑意味。
3.problem, question, issue, matter
这些名词均含“问题”之意。
problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
question通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。
issue多指意见能达到一致的问题,但要通过争论或讨论解决。
matter含义不很具体,暗示人们考虑和关心的事和话题。
- 阅读本文的人还阅读了: