9 Thank Ive for the white iPod
9.伊夫的白色iPod
Steve Jobs was opposed to the idea of white products initially, but was convinced to use white as Apple’s primary colour for its products by Apple’s designer Sir Jony Ive.
最初乔布斯反对使用白色作为苹果公司所有产品的基本色,但最终被设计师乔纳森·伊夫说服。
In Ive’s recent biography, former Apple designer Doug Satzger has said that Jobs was only won over by white when shown a different shade called “moon grey”.
在最近出版的伊夫的传记中,前苹果设计师道格·萨茨格(Doug Satzger)说,乔布斯被说服的唯一原因是伊夫提出了一个叫做月光灰(Moon Gray)的设计理念。
Ive’s love for white originated long before he joined Apple, right back to the work he produced while still a design student at Newcastle.
从伊夫在纽卡斯尔上学时设计的作品来看,他在加入苹果之前就超爱白色。
n. 雇员