然而有可能发生的问题是,手机会不去追踪电池的充电量:随着使用与充电,所有电池都会渐渐损失充电量,手机软件并不总能计算出这种充电量的变化。每隔几个月给手机充满电,一直使用到电池耗尽,你的手机软件就可以检测出电池当前的充电量,让手机更好地估计手机还剩多少使用时间。换言之。电池的寿命不是永久的,但是手机的电池测量系统是可以更准确的。如果你发现你的手机显示还有80%电量,但是一会儿就用完了,你可能需要尝试这个步骤。
What can happen, however, is that the phone itself loses track of how much capacity its battery has: Every battery gradually loses capacity over time as you use and recharge it, and the phone’s software isn’t always good at accounting for this capacity change. By periodically (once every couple of months) fully charging the phone and then using it until it dies, your phone’s software will determine the battery’s current capacity and thus let the phone better estimate how long it will last on a charge. In other words, the battery won’t last any longer, but the phone’s battery meter will be more accurate. If you find that your phone claims you have 80 percent of a charge left, but it dies a few hours later, you should try this procedure.
如果这些都没用……
If all else fails …