评论
打印
The BBC documentary series "Chinese New Year: The Biggest Celebration on Earth" has been watched over 12 million times on two of China's major video websites, since it was released in the country on Feb. 29.
自2月29日在中国播放之后，英国广播公司系列纪录片《中国春节：全球最大的盛会》在中国两大视频网站的观看量已经超过1200万次。
The China-United Kingdom co-production profiles Chinese New Year across three episodes -- "Migration", "Reunion" and "Celebration." The series has been praised by Chinese both home and abroad.
这部中英合拍的关于中国春节的纪录片共分为《回家》、《团圆》和《欢庆》3集。这部系列片已经收到了国内外中国观众的广泛好评 。
"I welled up when I watched it," said "Wuliao" on Tencent. "This series made me even prouder to be Chinese, and made me feel homesick."
腾讯网用户“Wuliao”表示：“看到这部纪录片我很激动。它让我为自己是中国人感到骄傲，而且看完很想家。”
Many were impressed by the planning that had gone into the documentary. "They went to so many places, and really painted a detailed picture of the festivities, which made the scenes all the more touching," according to "Maomaochong" on Tencent.
许多人对这部纪录片的整体策划留下了很深的印象。腾讯网用户“Maomaochong”表示：“摄制组去了很多地方，而且详细的描述了春节相关的庆祝活动。这些都使得画面显得更动人。”
The series was released in the United Kingdom on Feb. 14 on BBC Two, and was a hit with Britons.
这部纪录片于2月14日在英国BBC2频道首播，在英国观众中也反响强烈。
"I've been there and done that in 2007 and 2008," Mike Bates spoke highly of the series on Facebook, "It was an amazing experience, and the TV show is amazing!"
麦克·贝茨在自己的脸书上对这部纪录片评价很高。他说：“我曾经在07年和08年去过中国。那真是一次奇妙地经历，这部纪录片也很奇妙！”
