评论
打印
A German man died after blowing up a condom dispenser with a homemade bomb in a botched robbery, police say.
据警方日前透露，在一次笨拙的抢劫中，一名德国男子用自制炸弹炸开了一台安全套售货机后竟然不幸身亡。
The 29-year-old and two accomplices attached the bomb to the vending machine in a quiet street before taking cover in their vehicle.
据悉，这位29岁的男子和他的两个同伙，在躲到车里之前，将爆炸装置安装在了一条宁静街道上的一台自动售货机上。
But the victim did not close the door in time and was struck in the head by a steel shard from the explosion. His accomplices took him to hospital but he later died of his wounds.
但是该受害者没有及时关门，而被爆炸中的金属碎片击中了头部。他的同伙随即把他送往了医院，但最后还是因伤重抢救无效而死。
The men told staff at the hospital in the western town of Schoppingen that their unconscious friend had fallen down the stairs. But one of them later admitted to police that they had blown up the machine.
这两个同伙告诉这家位于舍平根西部的医院的相关人员称，他们这位昏迷的朋友是刚刚从楼梯上跌下来的。但是随后，其中一人向警察承认了他们炸毁了售货机。
Police confirmed that none of the money or condoms from the machine had been taken. The two surviving men were arrested before later being released from custody.
经警方确认，自动售货机里的钱和安全套都没有被偷走。这两名幸存者在被拘留所释放前遭到了逮捕。
