评论
打印
On the list of life's most important questions, "What should I eat today" is pretty high up there.
在生活中最重要的问题的清单上，"我今天应该吃什么"名列前茅。
Even when we have a fridge full of options, trying to decide what to make for dinner is almost as challenging as trying to decide what to watch on Netflix.
即使冰箱里有很多食物供我们选择，但是决定晚餐做什么几乎和决定在网飞上看什么一样具有挑战性。
But luckily for us, a new app is trying to make that decision much easier.
幸运的是，一款新的应用程序正试图使我们更容易做出决定。
Meet Just Eat, the U.K.-based food ordering app that will soon be able to read your mind - to determine what you should eat based on your current mood.
认识一下Just Eat吧，这是一款英国的食品订购应用程序，很快就能够读懂你的想法--根据你目前的心情来确定你应该吃什么。
Using a face mapping technology, Just Eat scans your face for different emotions. For instance - the app determines whether you're sad, happy, disgusted, angry, fearful, or surprised.
Just Eat使用一种脸部映射技术，扫描你的脸上不同的情绪。例如——该应用程序决定你是否悲伤、快乐、厌恶、愤怒、恐惧或惊讶。
Then it suggests foods, based on research from experimental psychologist Charles Spence, PhD, that may be particularly good for you depending on whatever your mood is at that moment.
然后基于实验心理学家查尔斯·斯宾塞博士的研究，根据你当时的心情，它会为你建议特别适合你的食物。
There's a growing body of evidence that demonstrates that your mood has a significant impact on your taste and smell. A reverse of this is also believed to be true - that food can have a number of affects on your mood.
有越来越多的证据表明，你的心情对你的味觉和嗅觉有很大影响。反之亦然--食物可以对你的心情有很大影响。
The app probably isn't going to recommend eating a dozen donuts when you've got a case of the Mondays.
如果你周一吃了十几个甜甜圈，这款应用程序可能不会再建议你这样吃。
Instead, it focuses on the ways nutrition can improve your mood, such as telling someone who's feeling stressed to eat foods that contain magnesium (like nuts and dark chocolate) or someone who's feeling excited to eat foods that'll regulate blood sugar levels (like legumes and whole grains). Pretty cool, huh.
相反，它关注营养改善心情的方式，例如告诉那些感到压力的人吃含镁的食物（如坚果和黑巧克力）或告诉感觉兴奋的人吃调节血糖水平的食物（如豆类和全谷物），这样很酷。
