评论
打印
An Indian musician played the guitar on the operating table to help doctors treat involuntary muscle spasms in his fingers.
为了帮助医生们治疗自己手指上的自发性肌肉痉挛，一名印度音乐家竟然在手术台上弹起了吉他。
The condition causes painful spasms, twisting and repetitive movements or abnormal postures.
这种病情会造成痉挛疼痛、弯曲变形和重复的动作、或者是不正常的姿势。
Mr Prasad told the BBC that he was able to play with ease after the surgery.
这位名叫普拉萨德的病人向BBC透露，术后，他能够轻轻松松地弹吉他了。
He added that spasms in his fingers occurred only when he played the guitar.
他还表示，手指痉挛只有在他弹吉他的时候发作。
But a neurologist correctly diagnosed nine months ago that he was suffering from dystonia.
但是九个月前，一名神经学家做出了正确的诊断：他患上了肌张力障碍。
"I was advised to undergo brain surgery, but I got scared. But my doctor, Sharan Srinivasan, gave me the confidence to do it," he said.
他说道：“医生建议我接受大脑手术，我很害怕。但是，我的医生沙兰·斯里尼瓦桑给了我足够的自信来做手术。”
Mr Prasad added that he felt "like a generator was on during the operation", but felt "no pain".
普拉萨德补充说道，他感觉好似“一台在手术中运作的发电机”，但是并未感觉到疼痛。
Dr Srinivasan explained that "the patient does not feel pain because the operation was done under local anaesthesia".
斯里尼瓦桑医生解释称，“病人没有感觉到痛，是因为手术是在局部麻醉的情况下进行的。”
