评论
打印
A man in his 20s has died after being injured in a suspected shark attack in the US state of Massachusetts.
近日，一名20多岁的男子在美国马萨诸塞州疑似被鲨鱼袭击，随后因伤重不治而亡。
The incident happened at Newcomb Hollow Beach around lunchtime last Saturday.
这起事件发生在上周六的纽科姆霍洛海滩，时间大约在午餐时间前后。
The man was pulled from the water and given CPR but later died in hospital from his injuries, police in the town of Wellfleet said.
据韦尔弗利特镇的警方透露，该男子被从水中拉出并接受了心肺复苏，但最后还是在医院身亡。
The attack is thought to be the state's first fatal incident involving a shark since 1936.
此次事件被认为是该州自1936年以来首次有关鲨鱼致命的袭击事件。
The man was reportedly boogie-boarding, a type of body-board surfing, at the time of the attack, AP news agency reports.
据美联社报道，这名男子在袭击发生时正在扒板冲浪。
His name has not yet been released to the public but the man's family are said to have been informed.
他的名字尚未被公布，但据说该男子的家人已被告知此事。
A witness described the scene on the beach as a "nightmare" to the Cape Cod Times newspaper.
一名目击者向《鳕鱼角时报》透露，当时海滩上的场景简直是“噩梦”。
"I saw a tail and a lot of thrashing," Joe Booth said. "You could tell by the body language of the guys in the water something wasn't right."
乔伊·布思说道：“我看到了一条尾巴以及挣扎搏斗。通过水里那家伙的肢体语言，你可以看出事情不对劲。”
