评论
打印
Foreigners punished with push-ups
不戴口罩游客做俯卧撑?
Foreigners caught not wearing face masks on the Indonesian resort island of Bali are being subject to an unusual punishment: Push-ups.
在印尼度假胜地巴厘岛，不戴口罩的外国人将受到不同寻常的惩罚：做俯卧撑。
Video footage circulating on social media this week shows tourists in T-shirts and shorts being made to do the exercise in sweltering tropical heat as masked security officials stood over them.
本周在社交媒体上流传的视频显示，身穿T恤和短裤的游客在这个闷热的热带地区被强制做这项运动，带着口罩的警察站在他们旁边。
Bali authorities made wearing a face mask in public mandatory last year as Indonesia battled a raging COVID-19 outbreak.
去年，当印尼抗击肆虐的新冠疫情时，巴厘岛当局就规定在公共场合必须戴口罩。
In recent days, however, scores of foreigners have been caught without face coverings, said security officials.
但当地安全官员表示，最近几天，已有数十名外国人被抓到没有戴口罩。
More than 70 people paid a fine of 100,000 rupiah, but about 30 others said they did not have the cash.
有70多人缴纳了10万印尼卢比（约合人民币46元）的罚款，但还有约30人表示没有现金。
Instead, they were ordered to do push-ups.
这些人被要求做俯卧撑来替代缴纳罚金。
Those not carrying a mask had to do up to 50, while those who were wearing one improperly were punished with 15.
不戴口罩要被罚做最多50个俯卧撑，佩戴方式不正确则要被罚做15个。
Bali's authorities have also warned that foreigners who break virus regulations could be thrown out of the country.
巴厘岛当局还警告说，外国公民如违反防疫规定或被驱逐出境。
