评论
打印
A trip around the Moon
日富翁招8人环月旅行
Japanese billionaire Yusaku Maezawa has invited eight members of the public to join him for a trip around the Moon on Elon Musk's SpaceX flight.
日本亿万富翁前泽友作将招募8名队友与他一同乘坐美国SpaceX公司的星舰飞船进行环月旅行。
"I want people from all kinds of backgrounds to join," he said in a video via Twitter, where he also shared a link to application details. He said he will pay for the entire journey, so those who come onboard will fly for free.
他在推文所附的视频中称，“我希望有各种背景的人都能加入”。他还附上了包含申请细节的链接，并表示此次旅程的费用将由他来承担。
The mission, called dearMoon, is scheduled to fly in 2023.
此次环月旅行代号“亲爱的月球”，计划在2023年进行。
Applicants need to meet two criteria: they should advance "whatever activity" they are in to "help other people and greater society in some way", and are "willing to support other crew members who share similar aspirations", he said.
他还表示，申请者需要满足两个条件：他们从事的任何活动必须“以某种方式帮助他人并且造福社会”，同时“愿意支持其他有类似愿望的队员”。
The mission would be the first lunar journey by humans since 1972.
如果成行，这将是1972年以来人类的首次月球旅行。
