评论
打印
Gu Ailing withdrew before Friday's ski halfpipe and ski big air events at the Winter X Games after sustaining an injury in a fall in the earlier street style competition.
谷爱凌在周五的冬季极限运动会U池和大跳台比赛前退出比赛，此前她在女子双板街区赛中摔倒受伤。
"I'm okay but unable to walk at this point in time due to some really aggressive bruising on that last crash," was posted on her social media. "To be completely honest, my mental and physical tanks hit zero yesterday. I was planning on pulling out two nights ago but challenged myself to get through the practices and to stay in the contests for the love of the game and as a mental strength exercise."
她在社交媒体上写道：“我很好，但由于上次撞车时的一些严重瘀伤，我现在无法行走。”“说实话，昨天我的精神和身体都降到了零。两天前我就打算退出比赛了，但我还是挑战了自己，坚持了下来，为了对这项运动的热爱，把它作为一种精神力量的锻炼。”
"I've ignored so many warning lights… Time to listen to the body and take a step back. Glad it's not worse. Got lucky with the crash fr," wrote Gu. Now she is focused on taking time to recover completely before clipping on the skis again.
“我的神经系统一整周都处于超负荷状态。老实说，我为自己能坚持到现在、没有放弃并且倾尽全力而感到骄傲。我忽视了太多危险信号，现在我的大脑就像在狂欢一样。是时候倾听身体的声音，退一步了。很开心这次摔倒不是特别严重，真的挺幸运。”
来源：中国青年报 央视体育 中国日报网 NBC
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
