名著小说
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 19 (36):无心练瑜伽
Here's what's strange, though. I haven't seemed to be able to do any Yoga since getting to Rome. For years I've had a steady and serious practice, and I even brought my Yoga mat with
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 18 (35):做自己的朋友
After a moment, still breathing heavily, I felt a clear pinpoint of light ignite within me, and then I found myself writing this amused and ever-calm reply: [qh]过了一会儿，依然喘着大气的我，感觉有个
-
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(4
12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
2012-01-10 编辑：lily 标签： 阅读
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 4
He didn't ask the question of his father this time. Perhaps he had seen, with a child's quickness, that it had already made his father uncomfortable. But he repeated the thought aloud, as if -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 18 (34):和自己的对话
Or, rather—here I am. I am in Rome, and I am in trouble. The goons of Depression and Loneliness have barged into my life again, and I just took my last Wellbutrin three days ago. There are more pill
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 17 (33):走出抑郁
And I will never forget Susan's face when she rushed into my apartment about an hour after my emergency phone call and saw me in a heap on the couch. The image of my pain mirrored back at me thro
-
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(4
12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
2012-01-09 编辑：lily 标签： 阅读
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 3
On one of these occasions, when they had both been perfectly quiet for a long time, and Mr Dombey only knew that the child was awake by occasionally glancing at his eye, where the bright fire was spa -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 2
Mrs Wickam was a waiter's wife - which would seem equivalent to being any other man's widow - whose application for an engagement in Mr Dombey's service had been favourably considered, on -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 17 (32):和抑郁抗争
What a large number of factors constitute a single human being! How very many layers we operate on, and how very many influences we receive from our minds, our bodies, our histories, our families, ou
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 17 (31):我抑郁了
I'd stopped taking my medication only a few days earlier. It had just seemed crazy to be taking antidepressants in Italy. How could I be depressed here? [qh]几天前，我才停止服药。在意大利服用抗忧
-
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(4
12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
2012-01-05 编辑：lily 标签： 阅读
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 1
Beneath the watching and attentive eyes of Time - so far another Major - Paul's slumbers gradually changed. More and more light broke in upon them; distincter and distincter dreams disturbed them -
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(4
12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
2012-01-04 编辑：lily 标签： 阅读
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 16 (30):被寂寞逮捕
Then they frisk me. They empty my pockets of any joy I had been carrying there. Depression even confiscates my identity; but he always does that. Then Loneliness starts interrogating me, which I drea
