Part 2 Chinese into English

信息革命

当前，以信息技术为代表的高新技术发展日新月异，信息技术与信息产业正在有力地推动着经济全球化的进程，并由此产生了新的经济模式，催生了一些新的产业，加速了世界性的产业结构、的产品结构的调整，对全球社会经济活动产生了难以估量的影响。
全球信息产业技术目前正以两位数的年增长率高速排展，互联网已经连接了159个国家和地区，近3万个电脑网络、的7000多万台服务器主机和1万多个数据库，上网用户已达1.96亿。整个信息产业的产值半年来更是提高了近100万倍。//
自第一台电子计算机在1946年问世以来，其发展速度是所有学科中最快的。近30多年来，计算机平均性能保持每年增长50%。根据摩尔定律，集成电路中芯片的计算能力每18至24个月会增长一倍。
通信与信息技术进步大大加快了全球经济一体化的进程。一方面，由于各国信息网络的发展和全球互联，加快了信息的传递和交流，极大地促进了国际贸易、的国际金融和跨国生产经营活动的发展。另一方面，国际经济活动的高速发展和全球经济一体趋势的形成，又进一步扩大了国际信息交流的需求，促进了信息网络的建设与发展。//
目前，中国的信息产业发展速度较快，迈讨合资合作的方式引进了一些先进的生产线，并通过技术创新使信息产业的整体水平得到了提高。但是，我们也应该充分地认识到，面对市场竞争，尤其是面对国际竞争，一个最突出的弱点，就是我们缺乏具有自主知识产权的技术和产品。这些年，信息产业是在低基数下获得了高速发展，但是核心信息技术和应用中的产品、的技术多是境外品牌，国内需求自给给率不到20%。
我们今后的挑战是，如何发挥中华民族优良的创意传统，促成全面适应引世纪新形势要求的民族信息产业的腾飞和蓬勃发展。

上一页  [1] [2]