15. like it's such a big deal.
就好象有什么大不了似的。

16. you're making a mountain out of a molehill.
你在小题大做。

Encouraging Someone Who Is Preparing For A Big Event
鼓励即将参加重大活动的人.

1. this is your big night.
今儿晚上可是你的好日子。

2. this could be your lucky day.
今天你要时来运转了。

3. this is the big moment.
这可是关键时刻。

4. this is the moment you've been waiting for.
你期待已久的时刻终于到来了。

5. you'll do great. break a leg!
你会干得很棒的。祝你好运！

6. we're right behind you.
我们都支持你。

7. you'll make us proud.
我们会为你骄傲的。

Conforting Someone Who Is Unhappy
安慰心情不好的人.

1. pull yourself together.
振作起来。

2. keep your chin up.
别灰心。

3. don't let it get you down. it will be over with soon.
别为此烦恼，事情很快就会过去的。

4. don't be so miserable!
别这愁眉苦脸的。

5. cheep up! things will work out for the best.
高兴点儿，事情会有好结果的。

6. take heart- we'll find a way out.
振作起来，我们会有办法的。

7. keep trying! don't give up the ship.
继续努力，别轻易放弃！

8. loosen up! it's not worth getting upset about.
放松点儿！不值得为这件事苦恼。

9. hang in there. things will get better.
坚持住，情况会好起来。

10. keep smiling! things will calm down.
乐观一点，事情会平息下来的。

11. it's not as bad as all that.
事情没有那么糟。

12. things are never as bad as they seem.
事情往往不像看上去的那么糟。

13. win a few, lose a few. that's life.
有得也有失，生活就是如此。

14. let's look on the bright side.
我们来看看它好的一面。

15. every cloud has a silver lining.
再黑暗的地方也有一线光明。

16. when god closes a door, he opens a window.
山不转水转。

17. tomorrow is another day.
有明天就有希望。

18. stop carrying the weight of the world on your shoulders.
别太操心了，没有你地球照样转。

Telling Someone To Accept A Bad Situation Or Failure
劝说某人接受失败或不好的境遇

1. there's nothing you can do about it.
你对此无能为力。

2. that's the way it goes.
现实就是这样。

3. you can't fight it.
你再争也没有用。

4. c'est la vie.
生活就是如此。

5. it was destined to happen.
这是命中注定。

6. it's meant to be.
命该如此。

7. what ever will be, will be.
该怎样，就会怎样。

8. it's just one of those things.
这样的事情总是难免的。

9. at least we are not the only ones facing these problems.
至少不光是我们面临这样的问题。

10. it's the best we can do under the circumstances.
情况就是这样，我们已经尽力而为了。

11. you did the best you could.
你已经尽力而为了。

12.

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页