正确说美语口语:I'll meet your plane
I'll meet your plane. (简单说法) 我会去机场接你.
=I'll meet you at the airport when you fly into town.你飞机到的时候,我会到机场接你.
I have to meet a plane at five.=I have a plane to meet at five.我五点要去机场接人.
I have a plane to catch at five. 我要搭五点的飞机.
What time do we board the plane? 我们什么时候登机?
change planes = change flights 中途换乘飞机(转机)
I.英译中
A:When will you be arriving in Los Angeles,Mr Jones?
B:Tuesday at 3:30 p.m..
A:What flight?
B:United 603.
A:All right,Mr. Jones.I'll meet your plane.
B:Would you?I'd appreciate that.
A:My pleasure.
II.中译英
C:司机先生,你能不能开快点?
D:为什么那么急啊?
C:我要赶两点的飞机.
D:是嘛?你要去哪里?
C:加拿大,温哥华.
D:有直飞温哥华的飞机吗?
C:没有.我必须在渥太华转机.
D:好的,先生.我尽量开快点.
参考答案:
A:When will you be arriving in Los Angeles,Mr Jones? 什么时候到洛杉矶啊,琼斯先生?
B:Tuesday at 3:30 p.m.. 星期二下午三点三十分.
A:What flight? 哪个班次?
B:United 603. 联合航空603班次.
A:All right,Mr. Jones.I'll meet your plane. 知道了,琼斯先生.我会去机场接你.
B:Would you?I'd appreciate that. 真的?那就太感谢了.
A:My pleasure. 不用客气.
II.中译英
C:司机先生,你能不能开快点? Driver,could you step on it,please?
D:为什么那么急啊? Why the rush?
C:我要赶两点的飞机. I have a plane to catch at two.
D:是嘛?你要去哪里? Really?Where are you going?
C:加拿大,温哥华. Vancouver,Canada.
D:有直飞温哥华的飞机吗? Do they have direct flights to Vancouver?
C:没有.我必须在渥太华转机. No,I have to change flights in Ottawa.
D:好的,先生.我尽量开快点. All right,sir.I'll do my best.
