上周六去某景点游玩,见路边一告示:“请勿践踏草地。”还加了英文对照:Don't step on the grass.
这是典型的中国式英语。本来加上英文是很好的,但不能说成中国式英语啊。你会怎么说呢?
美国式:Keep off the grass.