Action English  19

MOVIE DICTIONARY 电影词典

stunt  替身； stuntman 替身演员；stuntwoman 替身女演员

AMERICAN SLANG 美国俚语

pawn 廉价出售  sell  something cheaply  ；  把某人推给.... 
go for  喜欢做.... = like to do ; be willing to do 
You tried to pawned her off on me , and I didn't go for it.（片中）
例：You can't pawn your old car off on me ,I didn't go for it . 你想把你的破车廉价卖给我，我才不要呢。
     If you don't like my company just tell me , you don't have to pawn me off on your friend,they won't go for it anyway .（如果你不喜欢我陪你，你不需要把我推给你的朋友。）
总结：pawn something or somebody off on
          go for 的反义 not go for 不愿意，不喜欢

Classic film clips 经典对白

（1）we're close to something here , we're on the verge .（片中） verge 靠近...边缘；马上就...
例：I'm really angry at you , I 'm on the verge of hitting you .（我真的很生气，我真想揍你。）
      Don't interrupt me, I'm on the verge of a great discovery .别打扰我好吗，我马上就要有重大发现了。
（2）hold someone back =prevent someone from doing 拖累.... 扯……的后腿
I' ve just held you back （片中）
例：I 'm doing well at work but the fact that I can't speak English is holding me back ,I never get promoted .我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。）
       Hey , Don't marry him , he only hold you back .

Movie Tunes 原声碟

My Guy
Nothing you could say could tear me away from my guy ,  Nothing you could do 'cause I'm stuck like glue to my guy,  I'm sticking to my guy like a stamp to a letter   like birds of a feather  we ....stick together ,  I'm telling you from the start ,  I can't be torn apart from my guy ,  Nothing you could do could make me untrue to my guy, Nothing you could do could make me tell a lie to my guy.............