中文俗语美语说法
时间:2005-5-13 15:51:35 作者:alex
鍙彲鑻辫-骞磋交浜虹殑鑻辫鍚璁粌骞冲彴
中文俗语美语说法
et go cannot be recalled.
或者说：
You can not take back what you have said. (你说出的话，就不能再收回来。)
et go cannot be recalled.
或者说：
You can not take back what you have said. (你说出的话，就不能再收回来。)
7. 祸从口出，言多必失：有人译为：The mouth is the gate of misfortune and evil.
老外听了，恐怕不能完全理解。最好说成：
Careless talk leads to trouble. (不小心说话，会带来麻烦); 或
The less said the better. (说的愈少愈好)
甚至也可以说：
Shut the mouth and open the eyes. (闭嘴少说，张眼多看。)
相关资讯...
| 疯狂祝福的绝佳句子 英语学习王牌论调精选十段 疯狂英语王牌培训资料精选 献给考生背单词最科学方法 增强记忆五法 我学英语的"诀窍" |
|
