傲慢与偏见(Pride and Prejudice)中英对照版
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。 这样的单身汉, 每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样 的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的 一笔财产。 有一天班纳特太太对她的丈夫说:“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过 没有?” 班纳特先生回答道,他没有听说过。 ……
下载:
Pride and Prejudice.rar |