-
[社会] 联合国秘书长潘基文2016年世界新闻自由日致辞(中英对照)
人权、民主社会和可持续发展有赖于信息的自由流动。知情权取决于新闻自由。我们每年纪念世界新闻自由日，是要强调这些基本原则，保护媒体的独立性，向那些为从事自己的职业而冒着生命危险、乃至牺牲生命的媒体工作者致以敬意2016-05-30 编辑：max
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特蕾莎会见沙特国王萨尔曼
英国首相特蕾莎·梅与沙特阿拉伯国王萨尔曼在利雅得会面，两位领导人讨论了也门的战争。2017-12-03 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特蕾莎·梅称伦敦大楼着火政府难辞其咎
英国首相特蕾莎·梅说伦敦格伦菲尔大楼的致命火灾事件是所有政府机构以及很多市政委员会十几年来积攒下来的错误所导致的恶果。2017-06-29 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):叙利亚否认再次进行化武攻击
叙利亚政府否认了美国对其准备再次进行化武攻击的指控。2017-06-30 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普在波兰发表演讲呼吁保护西方文明
美国总统唐纳德·特朗普前往华沙访问波兰。特朗普在华沙会见了波兰总统安杰伊·杜达。2017-07-07 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):安东尼奥在联合国总部会见伊朗外交部长
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在联合国总部会见了伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫。2017-07-18 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普是否会解雇司法部长赛辛斯
美国总统唐纳德·特朗普的记者招待会，最近两次公开批判司法部长杰夫·赛辛斯以后，最紧迫的问题就是特朗普对赛辛斯还有信心吗？2017-07-27 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):日美外交部和国防部部长进行2+2对话
日美外交部和国防部部长今天进行了谈话。朝鲜近期进行导弹测试以后，他们需要商讨导弹防御事项。2017-08-18 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):卡车冲撞成为欧洲很常见的恐袭方式
卡车冲撞成为欧洲一种很常见的恐怖袭击方式。自去年七月法国尼斯发生恐袭以后，这一类的袭击在欧洲数个主要城市都有出现。2017-08-19 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):美国领导的联合军在叙利亚造成数百平民死亡
据报道，过去三天，由美国领导的联合空军在叙利亚拉卡市已经导致59名平民被杀。2017-08-20 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):金正恩宣布生产更多火箭头
朝鲜官媒今天宣布金正恩下令生产更多的固体燃料火箭发动机和火箭头。2017-08-23 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):英国首相特蕾莎·梅访问日本
英国首相特蕾莎·梅已抵达日本进行首次正式访问。2017-08-31 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):世界多国人道主义危机严重
在和平时代，将食物送至分散在广阔土地上的四个国家的人民是一件很具挑战的事。2017-09-23 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):俄罗斯外长和美国务卿进行了会面
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫和美国务卿雷克斯·蒂勒森在纽约的联合国大会场外进行了会面。2017-09-25 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):美国对朝鲜施加最新制裁
华盛顿在周二宣布的对平壤的最新制裁将目标瞄准了八所朝鲜银行和26位朝鲜侨民，他们是在中国、俄罗斯、利比亚和阿联酋生活或工作的朝鲜人。2017-09-27 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):世界上首个获得公民身份的机器人
上周，沙特阿拉伯在未来投资动员科技峰会上授予了机器人索菲亚公民身份。2017-11-02 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普抵达日本与安倍谈话
在人群欢呼的问候声中，特朗普强调了美日联盟的重要性。我们的联盟是对自由转变之力量的证明。2017-11-06 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):纽约恐袭中有五名阿根廷遇难者
五名阿根廷公民在纽约袭击事件中遇难。他们来自罗萨里奥市，去纽约参加学校聚会。2017-11-08 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):澳大利亚拒收难民
两位领导人在悉尼的首次正式会面持续了数小时，谈话涵盖多个话题，其中最引人关注的是新西兰一直以来的请求——带走澳大利亚控制在沿海收留中心的一些避难者。2017-11-09 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普可能与普京见面
唐纳德·特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京下周可能会在越南见面。2017-11-10 编辑：Daisy
