-
[趣图妙语] 澳大利亚总理街头施舍流浪汉却惹争议
在墨尔本的街头，澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔给路边一名流浪汉施舍了5澳元，正印证了此话。2016-08-28 编辑：max
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:匈牙利拒绝欧盟安置移民计划
匈牙利总理欧尔班·维克托表示，匈牙利选民否决了欧盟强制性重新安置移民的计划后，欧盟面临重大问题。2016-10-07 编辑：kim
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:泰国国王去世前总理接管责任
泰国国王普密蓬·阿杜德(Bhumibol Adulyadej)去世后，96岁的前总理巴育(Prayuth Chan-ocha)将接管皇室责任。2016-10-17 编辑：kim
-
[时事新闻] 意大利总理承诺震后重建
意大利中部星期天发生6.6级地震后，总理伦齐承诺重建。这是意大利36年来最强烈的一次地震。2016-11-02 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理默克尔寻求第四任期
德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)证实她将在明年的选举中寻求第四任期，连续数月的猜测宣告终结。2016-11-23 编辑：kim
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利总理伦奇宣布辞职
意大利总理伦奇(Mateo Renzi)抵达罗马总统府，正式递交辞呈。2016-12-08 编辑：kim
-
[时事新闻] 意大利外长将出任总理
意大利外交部长保罗•真蒂洛尼(Paolo Gentiloni)被选定接替马泰奥•伦齐(Matteo Renzi)出任总理，有迹象表明，各方试图快速解决过去一周困扰欧元区第三大经济体的政治危机。2016-12-13 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:葡萄牙前总理就任联合国秘书长
前葡萄牙总理安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)就任联合国秘书长。他表示，联合国必须改革工作方式，提高工作效率。2016-12-15 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:爱尔兰总理与特朗普共商移民问题
周四与特朗普总统会晤之前，爱尔兰总理表示，他计划提及逗留美国的爱尔兰非法移民问题。2017-03-15 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统与德国总理举行会晤
马克龙首次以法国总统身份进行国事访问，与德国总理默克尔会晤后，马克龙呼吁对欧洲进行历史性的重建。2017-05-18 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:爱尔兰迎来首位同性恋总理
爱尔兰立法者选举某印度移民之子瓦拉德卡(Leo Varadkar)为印度总理。2017-06-17 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚总理“嘲笑”特朗普
澳大利亚总理谭保(Malcolm Turnbull)在堪培拉举行的记者晚宴上有嘲笑特朗普的行为。2017-06-18 编辑：emma
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴基斯坦总理谢里夫辞职
巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫(Nawaz Sharif)被最高法院免除担任公职的资格后辞职，国家面临政治动荡。2017-07-31 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理默克尔发布竞选宣言
德国总理安吉拉·默克尔(Angela Merkel)发布了中右翼政治联盟竞选纲领，目的是9月份的第四任期。2017-07-07 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:默克尔将第四次连任德国总理
安吉拉·默克尔(Angela Merkel)赢得议会选举后即将第四次连任德国总理。2017-09-27 编辑：kim
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):新西兰将禁止外国人购买房屋
新西兰政府宣布禁止外国人购买房屋。即将上任的总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)周二宣布，该禁令将于2018年初实施。2017-05-30 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:前黎巴嫩总理哈里里前往法国
前黎巴嫩总理哈里里(Saad Hariri)离开沙特阿拉伯前往法国，他将在这里会见总统马克龙。2017-11-21 编辑：kim
-
[VOA常速英语视频] 德国总理默克尔危险了
十二年以来，默克尔一直是欧洲最有权力的领导人，但如今她的权利正在日落下山，尤其是在试图与“绿党”和“自由民主党”组成联合政府失败以后。作为过渡时期的总理，我要尽可能地保证国家顺利度过这几周困难时期。2017-12-05 编辑：Wendy
-
[政治与国情] 李显龙总理2018年新春献词(中英对照)
农历新年交织着阖家团圆的温馨和喜悦，对华族家庭来说是一个重要的节日。2018-03-09 编辑：villa
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):老骥伏枥:92岁马哈蒂尔当选马来西亚总理
马来西亚马哈蒂尔 穆罕默德(Mahathir Mohamad)重返政坛，担任总理一职。此举使他成为全球最年长的领导人。2018-05-13 编辑：emma
