-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):双重风暴将先后登陆美国
今天首先来关注“马尔科”和“劳拉”，这可不是生物课上坐你旁边的孩子。2020-09-01 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普正式成为2020年共和党总统候选人
由于两场飓风可能来袭，路易斯安那州海岸的居民正在撤离。2020-09-01 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:印度单日新增新冠确诊病例逾6万例
共和党全国代表大会的第一个晚上就发出了可怕的警告，即如果拜登当选总统，美国将会发生的状况。2020-09-01 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:共和党大会第二夜特朗普被批擅用职权
共和党全国代表大会的第二晚播放了特朗普总统特赦罪犯和让移民入籍仪式的视频。2020-09-02 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:卢卡申科呼吁参加抗议的教师辞职
在飓风劳拉到来之前，德克萨斯州和路易斯安那州海岸已经有50多万人接到撤离的命令。2020-09-02 编辑：clover
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:新冠和飓风让美国陷入两难
The remnants of Hurricane Laura made their way east today. The weather system was downgraded to a tropical depression, but it still is dropping heavy rains and spawning tornadoes across the South.2020-09-03 编辑：Vicki
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):飓风劳拉逼近美国 或将带来毁灭性破坏
今天首则新闻来关注得克萨斯州与路易斯安那州州界地区，因为飓风“劳拉”被预计周三晚上在那里登陆。2020-09-04 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国副总统彭斯为执法工作辩护
飓风“劳拉”于周四凌晨在路易斯安那州西南部登陆，为“极度危险”的4级飓风。2020-09-07 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:日本首相安倍晋三因健康原因辞职
日本首相安倍晋三因健康原因辞职。安倍是日本在位时间最长的首相。2020-09-08 编辑：clover
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):飓风劳拉登陆美国 黑人男子被警察连开数枪
周四清晨，“劳拉”登陆路易斯安那州和得克萨斯州州界地区，其引发的风暴潮似乎没有预报员预测的那样严重。2020-09-09 编辑：aimee
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:飓风来袭 美国多州进入紧急状态
飓风“莎莉”袭击了美国沿海地区后，美国阿拉巴马州、佛罗里达州和密西西比州宣布进入紧急状态。2020-09-18 编辑：Ceciliya
-
[PBS新闻简讯] 飓风莉莎
In the day's other news: Hurricane Sally inched toward the Gulf Coast, heading for the Alabama-Mississippi state line late tonight.2020-09-18 编辑：Wendy
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚多所大学裁员 飓风登陆美国引发洪灾
今天早上，澳大利亚联邦政府要求每周增加数千名国际入境者的计划仍悬而未决，因为并非所有州都同意。2020-09-18 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:加州山火已造成24人死亡
一场潜在的飓风正在接近路易斯安那州和密西西比州的墨西哥湾沿岸地区。2020-09-21 编辑：clover
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国大学校园疫情爆发式增长
加州、俄勒冈州和华盛顿州的数十起山火烧毁了数千平方英里的土地。2020-09-22 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 飓风德尔塔
In the day's other news: Hurricane Delta blew toward Louisiana and a landfall on Friday evening.2020-10-09 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):飓风萨莉缓慢移动 将带来更多降雨
飓风“萨莉”并未像气象预报员最初预计的那样在周二早上登陆，造成这种情况的原因可能会在某些方面使风暴的影响更加严重。2020-10-10 编辑：aimee
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:飓风德尔塔袭击海湾沿岸
飓风“德尔塔”今晚袭击美国海湾沿岸。预计今晚路易斯安那州2级风暴将在西南部登陆。整个下午都有外星带袭击，在城镇中倾盆大雨2020-10-12 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):飓风萨莉登陆美国 造成50多万户断电
首先，我们要带大家了解飓风“萨莉”的最新情况，这场飓风最终在周三登陆。2020-10-13 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:"新冠疲劳"的欧洲迎第二波疫情
飓风“德尔塔”登陆路易斯安那州后，该州正在评估飓风造成的损失。2020-10-20 编辑：clover
