-
[备考辅导] CATTI翻译资格考试:英语成语翻译汇总(一)
英语成语翻译1有相当一部分成语可以用英语直接翻译出来，这样非常方便我们记忆。 （1）bad egg坏蛋，歹徒。 Trust him nothing；he is a bad egg。别信他，他是个坏蛋。 （2）crocodile tears鳄鱼的眼泪，2012-04-13 编辑：lily
-
[备考辅导] CATTI翻译资格考试:英语成语翻译汇总(2)
英语成语翻译3 1繁荣昌盛thriving and prosperous 2爱不释手fondle admiringly 3爱财如命skin a flea for its hide 4爱屋及乌love me, love my dog. He that loves the tree loves the branch2012-04-16 编辑：lily
-
[备考辅导] CATTI翻译资格考试:英语成语翻译汇总(3)
英语成语翻译5 1大义灭亲place righteousness above family loyalty 2大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep 3呆若木鸡dumbstruck transfixed 42012-04-23 编辑：lily
-
[开心一笑] 最"表里不一"的英语成语翻译辨误 (1)
1. A watched pot never boils.[误译] 眼睛盯着看的壶永远不会开。[正译] 心急锅不开。2. Better safe than sorry.[误译] 安全比遗憾好。[正译] 最好不要去冒险。3. Good wine needs no bush.[误译] 好酒不需要做广2012-09-14 编辑：Jasmine
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第9期:一丘之貉:be tarred with the same brush
They’re all tarred with the same brush.他们都是一丘之貉。2014-07-21 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第10期:一帆风顺:go off without a hitch
Tbank you for your concern. It has gone off without a hitch so far.感谢你的关心。到目前为止一帆风顺。2014-07-22 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第11期:一字之差:the change of one word
Yes, I can. There is only the change of one word.好的，可以。它们只是一字之差。2014-07-23 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第8期:一叶知秋 The falling of one leaf heral
That’s because he knows well that the falling of one leaf heralds the autumn.那是因为他善于一叶知秋。2014-07-18 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第5期:一文不值 of no use whatsoever
It is simply of no use whatsoever.简直一文不值。2014-07-15 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第13期:一针见血:hit the right nail on the he
He hit the right nail on the head.一针见血2014-07-25 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第12期:一时兴起:by fits and snatches
It's my style. Actually,I do anything by fits and snatches.那是我的风格。事实上，我做任何事皆凭一时兴起。2014-07-24 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第4期:一五一十 in full detail
I will tell you what happened on us on the way in full detail.我要把途中碰见的事情一五一十地告诉你。2014-07-14 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第14期:一言为定:that's settled then
That's settled then.一言为定！2014-07-28 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第15期:一应俱全:everything needed is there.
As I know, everything needed is there.据我所知，诸事一应俱全。2014-07-29 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第16期:一张一弛:alternate tension with relax
Oh, dear! You should be alternate tension with relaxation.啊，天啊！你应该一张一弛。2014-07-30 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第1期:一了百了:get it over and done with
Yon may get it over and done with lest there(should) be any effect. 你可以将它一了百了，以免留下任何后遗症。2014-07-09 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第2期:一无所长:have no special skill
I feel I have no special skill. What can I do in the future?我觉得自己一无所长。我将来能做什么啊？2014-07-10 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第3期:一无所获:have gained nothing
I have gained nothing attending the lectures today.今天听课,我一无所获。2014-07-11 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第6期:一心一意:with undivided attention
Actually，he often works with undivided attention.事实上，他经常是一心一意地做事。2014-07-16 编辑：liekkas
-
[英文成语轻松说] 英文成语轻松说第7期:一目了然:leap to the eye
Gee, it leaps to the eye. Need I explain it for you?咦，那一目了然。需要我为你解释吗？2014-07-17 编辑：liekkas
