-
[关注社会] 全球经济复苏依然脆弱
Fragile world economy still on ‘life support’全球经济复苏依然脆弱The world economy “remains on life support” from central banks and has deteriorated since last autumn, the latest Brookings Instit2012-04-16 编辑：kekenet
-
[每日商务英语] 每日商务英语 第64期:复苏的苗头
green shoots 复苏的苗头英文释义 Hopeful early signs of an economic recovery, or of a failing company financial improvement. (NOTE: reference to the first young leaves of a plant to be visible abo2012-08-20 编辑：kekenet
-
[关注社会] 全球钢铁业低迷 中国或成复苏希望
Signs of a turnaround in the property market and increased infrastructure investment in China could offer a glimmer of hope that the steel market is headed for a recovery, even as market participants2012-08-22 编辑：justxrh
-
[商业报道] 商业报道:美国房地产市场复苏
We put the house on market Thursday beforeLabor Day. And we were under contract following Tuesday. 我们是劳动节前的周三将房子推向市场的，自周2012-11-03 编辑：helen
-
[2012年12月CNN news] CNN讲解附字幕:美国经济全面复苏需要的只是时间
早上好，这里是亚特兰大的CNN中心,我是梅丽莎•郎。这是一个周五。索托马约尔得到了民主党一致的支持,而9名共和党人也在飞机上。2012-12-30 编辑：mike
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第101期:何为"Indian Summer"?
秋天气候转凉以后，如果突然出现几天暖和的天气，美国人就说是“Indian Summer”。由此我们知道，“Indian Summer”就是指天冷以后，突然出现的回暖现象。2013-01-14 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第174期:万物复苏
“大地”指世界或地球。译作vast plains，即“辽阔的平原”，不妥。“复苏”是指“生物体的机能在极度衰弱以后又逐渐恢复正常活动”，像人在失去知觉、昏迷、休克后苏醒。2013-05-06 编辑：Jasmine
-
[科学美国人地球系列] 科学美国人60秒:冰川下400岁的植物复苏
被埋在冰下似乎是被判了死刑。但是有些苔藓在摆脱四个世纪的深度冰冻后，似乎生长得挺不错。这种说法由发表在《美国国家科学院院刊》上的一项报告得来。2013-06-08 编辑：melody
-
[2013年6月ABC News] ABC新闻:调整后的复苏技术能否挽救更多的性命
Could more lives be saved if resuscitation techniques were tweaked?如果复苏技术作了调整能够拯救更多的生命吗?2013-06-18 编辑：mike
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:奥巴马总统:美国房市开始恢复元气
奥巴马总统在每周讲话中表示，经济出现了对中产阶级更加有利的迹象，房市开始恢复元气。2013-08-12 编辑：qihui
-
[2013年8月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:加州成为美国经济复苏亮点
其中地方经济一个来源的港口会更为繁忙,洛杉矶郡经济发展公司经济学家罗伯特·克莱恩兹说道。2013-08-23 编辑：mike
-
[2013年11月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):菲律宾台风援助开始过渡到长期复苏
但总统贝宁各·阿基诺一直将打击腐败作为自己政府的重中之重,并且他希望凭借高效的监督安抚捐助者们2013-11-26 编辑：mike
-
[2014年1月ABC News] ABC新闻:萨姆·帕尼亚博士探讨医学科学的复苏
萨姆·帕尼亚博士讨论了医学科学的复苏和更为广大、更根本、更神秘的人类意识。2014-01-16 编辑：mike
-
[关注社会] 日本国外买家助推东京楼市复苏
东京房地产市场在经历了数十年的下滑后，正迎来一轮新的热潮，楼盘热销、房价飙升、以及新一波国际买家涌入的消息充斥着东京地产市场。2014-04-01 编辑：shaun
-
[经济新闻] 调查结果预示欧亚经济正在复苏
调查结果显示，欧元区PMI从三年高点回落，但仍然有望出现近3年来表现最好的一个季度；中国和日本的调查结果更好，日经指数和恒生指数都有所上扬。2014-05-29 编辑：shaun
-
[2014年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美联储降低增长预期但称经济在复苏
美国联邦公开市场委员会在为期两天的华盛顿政策会议上有把握地总结称，该国经济仍有着扎实的基础。2014-06-20 编辑：Sunny
-
[2014年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国经济第二季度复苏好于预期
在美国经济的寒冬中，数百家企业关门，美国消费者呆在家中不购物，不过现在美国经济开始反弹。但Bankrate.com网站的高级财经分析员格雷格·麦克布里奇警告说不要高兴得太早。2014-09-29 编辑：Sunny
-
[经济新闻] 中国房地产市场出现复苏迹象
中国房地产出现了更多的复苏迹象：英国《金融时报》旗下研究机构《中国投资参考》(China Confidential)走访的开发商报2015-05-12 编辑：shaun
-
[经济新闻] 数据表明 全球经济复苏可能停滞
该指数发布之际，国际货币基金组织(IMF)和世界银行(World Bank)本周即将召开春季年会。该指数提供了冷静的读数，突显出资本投资乏力、工业产量滑坡以及企业信心下滑。2016-04-13 编辑：shaun
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:争吵四天四夜后 欧盟达成8500亿美元复苏基金协议
经过四天四夜的紧张谈判，欧盟领导人就疫情复苏基金达成历史性协议。2020-07-27 编辑：aimee
12
