-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第240期:第十四章 精神胜于物质(8)
I stepped inside, flicked on the porch light, and turned to look at him with my eyebrows raised. I was sure I'd never used that key in front of him.我走进屋，打开门廊灯，然后转过身来扬起眉看着他。我很确定我从没在他面前用过那根钥匙。2014-01-04 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第240期:第十四章 精神胜于物质(9)
His expression shifted instantly to chagrin. "Are you very angry with me?" 他的神情立刻变得苦恼起来。“你很生我的气吗？”2014-01-05 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第241期:第十四章 精神胜于物质(10)
Then we both heard the sound of tires on the brick driveway, saw the headlights flash through the front windows, down the hall to us. I stiffened in his arms. 然后我们都听到了轮胎行走在砖砌的车道上的生气，看见了车灯从前窗里照进来，穿过..2014-01-06 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第242期:第十四章 精神胜于物质(11)
"How was your day?" I asked. The words were rushed; I was dying to escape to my room. “你今天过得怎么样？”我问道。这话说得太仓促了。我迫不及待地想要逃回我自己的房间。2014-01-07 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第243期:第十四章 精神胜于物质(12)
"Sounds like a good idea to me," I agreed as I headed up the stairs. “听起来对我来说是个不错的主意。”我赞同道，冲上楼。2014-01-08 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第244期:第十四章 精神胜于物质(13)
I could hear the sound from the TV rising up the stairs. I banged the bathroom door loudly, so Charlie wouldn't come up to bother me.我能听到楼梯下传来的电视声。我砰地一声用力关上了门，这样查理就不会上来烦我了。2014-01-09 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第245期:第十四章 精神胜于物质(14)
His eyes appraised me, taking in the damp hair, the tattered shirt. He raised one eyebrow. "Nice." 他的眼睛审视着我，看着湿漉漉的头发，破烂的恤衫。他扬起一侧眉毛。“不错。”2014-01-10 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第246期:第十四章 精神胜于物质(15)
"So I was wondering…" I began again, but his fingers were slowly tracing my collarbone, and I lost my train of thought. “所以我想知道……”我又开始了，但他的手指缓慢地描过我的锁骨，我完全失去了思路。2014-01-11 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第247期:第十四章 精神胜于物质(16)
He shrugged, allowing that, and we both laughed in whispers. 他耸耸肩，对此表示默认，然后我们都低声地大笑起来。2014-01-12 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第248期:第十四章 精神胜于物质(17)
"I'm trying," he whispered, his voice pained. "If it gets to be… too much, I'm fairly sure I'll be able to leave."“我在尝试。”他耳语道，他的声音充满了痛苦。“如果情况变得……太过头。我相当肯定我能够离开。”2014-01-13 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第249期:第十四章 精神胜于物质(18)
“例如”——他说话变得迅速起来，我不得不集中精力去捕捉每一个字——“嫉妒的情绪。我读到过这种情绪千万次，在一千部不同的戏剧和电影里看过演员对此的演绎。我相信自己对此的理解非常透彻，但它却震撼了我……”他扮了个鬼脸。“你还记得迈克邀请你去舞会那天吗？”2014-01-14 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第250期:第十四章 精神胜于物质(19)
我知道如果我做我该做的事，继续无视你，或者离开几年，直到你走回再回来，那么总有一天，你会对迈克，或者类似的人，点头应许的。这种想法让我愤怒。2014-01-15 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第251期:第十四章 精神胜于物质(20)
“这完全没有可比性。”他的牙齿隐约可见。他拉起我受困的双手，环绕着他的背，然后把我抱在他的胸前。我尽可能保持静止不动，甚至是小心翼翼地呼吸着。2014-01-16 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第252期:第十五章 卡伦一家(1)
又一个多云的早晨，暗哑的光最终把我弄醒了。我把胳膊压在眼睛上，晕乎乎的，一片茫然。有件事情，一个梦境，试图被记起来，挣扎着闯入我的意识中。2014-01-17 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第253期:第十五章 卡伦一家(2)
“他一个小时以前就走了——在重新接上了你的电池线以后，我得补充这一点。我不得不承认我很失望。这真的能阻止你吗，如果你下定决心要走的话？”2014-01-20 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第254期:第十五章 卡伦一家(3)
"I could hardly leave in the clothes I came in — what would the neighbors think?" “我不能穿着我来时的衣服离开——邻居们会怎么想？”2014-01-21 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第255期:第十五章 卡伦一家(4)
The kitchen was bright, happy, seeming to absorb my mood. 厨房显得既明朗又欢快，似乎被我的情绪感染到了。2014-01-22 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第256期:第十五章 卡伦一家(5)
“哦，他们早就都知道了。他们昨天还在打赌，你知道”——他微笑着，但他的声音有些生涩——“打赌我会不会带你回来。不过，我想不出有谁敢跟爱丽丝打赌。无论如何，我们家里是没有什么秘密的。2014-01-23 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第257期:第十五章 卡伦一家(6)
“我不知道。”我坦白道。我的约会史没给我提供多少可供参考的注意事项。而且也没什么正常的约会指南可以用在现在这个状况。“这没什么必要，你知道。我不希望你……我是说，你不必为了我而假装。”2014-01-26 编辑：Andersen
-
[暮光之城暮色] 有声读物《暮光之城•暮色》第258期:第十五章 卡伦一家(7)
实在很难决定要穿什么衣服。我怀疑到底有没有专门的礼仪书会详细地介绍当你的吸血鬼达令带你回家见他的吸血鬼家族时应该怎样穿着。能够暗自想到这个词实在是种宽慰。我知道自己太害羞了，有意不提起这个词。2014-01-27 编辑：Andersen
