-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:老鹰队杀进超级碗
本周日，特朗普就任总统一周年之际，世界各地的女性游行仍在继续。2018-01-23 编辑：Melody
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国政府停摆3天后恢复正常
美国国会投票决定，3天内恢复部分停摆的联邦政府的正常运转。预计，总统唐纳德·特朗普将很快签署临时拨款法案。周一晚间，众议院的议员投票支持当天上午参议院通过的法案。2018-01-24 编辑：clover
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普一意孤行 政府势必继续停摆(3)
特朗普一意孤行，政府势必继续停摆2018-12-26 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普一意孤行 政府势必继续停摆(2)
特朗普一意孤行，政府势必继续停摆2018-12-25 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普一意孤行 政府势必继续停摆(1)
特朗普一意孤行，政府势必继续停摆2018-12-24 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普一意孤行 政府势必继续停摆(4)
特朗普一意孤行，政府势必继续停摆2018-12-27 编辑：hepburn
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 美政府停摆继续 特朗普提名巴尔任总检察长 吉利布兰德角逐2020年美大
与此同时，目光转向国内，中国也在太空中取得了首个成就:“嫦娥4号”着陆器和“玉兔2号”漫游者降落在地球看不见的月球“黑暗”一侧。2019-01-24 编辑：clover
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国政府停摆影响国计民生
他们越早有所作为，我们当地这些家庭的境况就会越好些。加州运输安全管理局的多位领导人表示，这次政府停摆的时间太长了。华盛顿有许多家庭想让国会知道，现在是时候化解分歧了。我典当了所有能典当的东西，现在我已经黔驴技穷了。2019-01-26 编辑：Emma
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普称政府停摆不耽误国情咨文演讲
特朗普总统表示自己想继续下周二的国情咨文演讲，虽然有人担心政府停摆会造成安全问题。众议院议长南希·佩洛西对此回应称，特朗普不会在众议院进行国情咨文演讲的，除非政府停摆结束。 特朗普前律师迈克尔·柯恩将向国会做证词的时间延后了两周。他的法律顾问戴维斯表示，此次推迟的原因是现在柯恩一家正受到特朗普总统的威胁。2019-01-27 编辑：emma
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普同意暂停政府停摆3周
美国总统特朗普表示自己已经与国会多位领导人达成了一致，决定重新开放美国政府3周的时间。2019-01-27 编辑：emma
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普同意在2月15日前暂停政府停摆
形势的危急让特朗普动摇，决定重新开放美国政府，直至2月15日，但这期间依然没有达成他想要的边境墙资金。在未来的21天中，我相信民主党和共和党会精诚合作。这是两党的机遇，他们可以一道合作，为人民谋福祉，为这个美丽的、伟大的国家谋福祉。这21天里，联邦政府公务员都可以拿到工资，议员们也可以拿到工资，从而可以商讨一份边境安全协议。特朗普总统坚持认为协议中应该包含建造边境墙的资金。2019-01-29 编辑：Emma
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):共和党和民主党将就政府停摆问题进行投票
在周二的时候，麦康奈尔表示，参议院将会就共和党和民主党关于政府停摆的提案分别进行投票。该决定是麦康奈尔态度的一次转折，因为麦康奈尔此前曾表示自己不会允许议员在特朗普不同意的提案上投票的。这两个议案都需要60票才能通过，前提是两党都得不到对方的支持，无法使提案通过。会有更多的政府公务员要靠免费的餐食维生。2019-01-31 编辑：Emma
