-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 5
小说原文'It's no very precious appointment,' observed Mr Carker, taking up a pen, with which to endorse a memorandum on the back of the paper. 'I hope he may bestow it2012-05-15 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 6
'You want somebody to send to the West Indies, you were saying,' observed Mr Dombey, hurriedly.“您刚才说，您要派一个人到西印度群岛去，”董贝先生急忙说道。'Yes,' repli2012-05-16 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 11
小说原文'You have only yourself to thank for it,' returned the brother.“那只能怪你自己，”弟弟回答道。'Only myself,' he assented with a sigh. 'I don't2012-05-24 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 10
小说原文'Think of me more leniently, if you can, James,' said John Carker, 'when I tell you I have had - how could I help having, with my history, written here' - stri2012-05-23 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 7
小说原文'Unless,' said Mr Dombey, stopping in his reading without looking off the letter, and seeming to listen. 'Unless he has anything to say.'“除非，”董贝先生说道2012-05-17 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 8
小说原文'John Carker,' said the Manager, when this was done, turning suddenly upon his brother, with his two rows of teeth bristling as if he would have bitten him, 'what is t2012-05-21 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 2
小说原文It was far otherwise with little Paul. The end of these first holidays was to witness his separation from Florence, but who ever looked forward to the end of holidays whose beginning was not2012-05-31 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 7
小说原文Going into this room one evening, when the holidays were very near, Paul found Mr Feeder filling up the blanks in some printed letters, while some others, already filled up and strewn before2012-06-11 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 3
小说原文They were within two or three weeks of the holidays, when, one day, Cornelia Blimber called Paul into her room, and said, 'Dombey, I am going to send home your analysis.'离假期2012-06-01 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 6
小说原文Mrs Blimber was now quite sure that Paul was the oddest child in the world; and when she told the Doctor what had passed, the Doctor did not controvert his wife's opinion. But he said2012-06-08 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 5
小说原文'This analysis, you see, Dombey,' Miss Blimber continued, 'is going to be sent home to your respected parent. It will naturally be very painful to him to find that you2012-06-06 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 4
小说原文Dombey didn't seem to be absolutely blinded by the light let in upon his intellect, but he made Miss Blimber a little bow.董贝似乎没有被照到他才智上的亮光完全夺去了目力，但他向布林伯小2012-06-04 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 1
小说原文Chapter 14 Paul grows more and more Old-fashioned, and goes Home for the Holidays第十四章 保罗愈来愈老气，并在假日里回家When the Midsummer vacation approached, no indecent manifestations of2012-05-30 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 13
小说原文In those days immediately before the holidays, in short, when the other young gentlemen were labouring for dear life through a general resumption of the studies of the whole half—year, Paul2012-06-25 编辑：Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章Part16
原文欣赏My sister, said Paul, presenting her.“我的姐姐，”保罗介绍她说。The satisfaction of the Skettleses was now complex And as Lady Skettles had conceived, at first sight, a liking for Paul, they2012-07-03 编辑：lily
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章Part18
原文欣赏There was another thing that Paul observed. Mr Feeder, after imbibing several custard-cups of negus, began to enjoy himself. The dancing in general was ceremonious, and the music rather solem2012-07-05 编辑：lily
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章Part19
原文欣赏They all loved Florence. How could they help it! Paul had known beforehand that they must and would; and sitting in his cushioned corner, with calmly folded hands; and one leg loosely doubled2012-07-06 编辑：lily
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第14章Part17
原文欣赏From his nest among the pillows, Paul could see and hear almost everything that passed as if the whole were being done for his amusement. Among other little incidents that he observed, he obs2012-07-04 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part20
原文欣赏Diogenes was the dog: who had never in his life received a friend into his confidence, before Paul. The Doctor promised that every attention should he paid to Diogenes in Paul's absen2012-07-10 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part21
原文欣赏But there was much, soon afterwards—next day, and after that—which Paul could only recollect confusedly. As, why they stayed at Mrs Pipchin's days and nights, instead of going home;2012-07-11 编辑：lily
