-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:成千上万的加泰罗尼亚人反对脱离西班牙
Hari Sreenivasan: Today Spain saw its biggest public display of opposition to secession by the Catalonia region.2017-10-30 编辑：max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:加泰罗尼亚领导人逃离西班牙
西班牙执政党人民党一名资深成员告诉BBC，被解雇的加泰罗尼亚地区领导人卡莱斯·普伊格德蒙特做出了绝望的举动，逃离西班牙前往比利时。2017-11-02 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:加泰罗尼亚自治区前主席跑路比利时 或以叛乱罪被起诉
加泰罗尼亚分离主义领导人今天现身布鲁塞尔。这结束了外界对他行踪的猜测，昨天他从巴塞罗那消失。2017-11-03 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):西班牙欲起诉加泰罗尼亚领导人
西班牙检察官表示，他们将以叛乱罪起诉加泰罗尼亚被罢免的政府领导人。此举是在上周加泰罗尼亚宣布西班牙独立后发生的。2017-11-03 编辑：clover
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚宣布独立 西班牙首次启动宪法第155条
欧洲国家西班牙的紧张局势持续升高。周五，西班牙东北部地区正式宣布从西班牙独立，不久之后，西班牙政府启动宪法第155条。2017-11-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙加泰罗尼亚人独立公投:接下来会发生什么?
加泰罗尼亚地方政府已经威胁说，在不需要西班牙中央政府同意的情况下，他们可以在几天内独自宣布独立。但是这是一个有风险的战略。2017-11-20 编辑：amylee
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):庆贺爱沙尼亚独立100周年
2月24日是爱沙尼亚共和国成立100周年纪念日。2018-03-02 编辑：Emma
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第2287期:我们总在伤害中学着更坚强,在离别中学着更独立
We always learn to be stronger when we are hurt and learn to be more independent during parting. 我们总在伤害中学着更坚强，在离别中学着更独立。2018-08-04 编辑：Ukki
-
[里昂夜读美文] 里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第305期:为什么你应该更独立
谈到个人独立问题，没什么比自己养活自己更令人有成就感了2018-12-26 编辑：max
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:津巴布韦庆祝独立39周年
在这座由中国援建的6万人体育场内，人们共聚一堂，欢庆唱跳。2019-05-05 编辑：aimee
-
[可可Radio] 可可Radio第2325期:完美女友-独立+智慧(1)
谁也不想变成另一半的老妈子。如果她今天工作超累，你很乐意提供抚慰的肩膀。但如果她离了你就不行，总有一天你会窒息崩溃的。你要足够聪明，就赶快逃开！2019-05-28 编辑：Ukki
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第2596期:只有少数人能做到独立自主;那是强者的特权
It is the business of the very few to be independent; it is a privilege of ... 只有少数人能做到独立自主；那是强者的特权。2019-06-10 编辑：Ukki
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:西班牙"加独"前领导人被判重刑 加泰抗议者与警方爆发冲突
西班牙加泰罗尼亚地区的抗议活动进入第二天。2019-10-17 编辑：aimee
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普遭弹劾后首次接受深入采访 布干维尔举行独立公投
美国总统唐纳德·特朗普接受了弹劾调查启动之后的首个深入采访，他在采访中抨击了民主党、新闻媒体以及乌克兰。2019-11-25 编辑：aimee
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:约翰逊赢得英国大选 苏格兰要闹独立
冗长又缓慢的英国脱欧进程开始加速。英国首相鲍里斯·约翰逊及其领导的保守党在英国议会选举中赢得了决定性胜利。2019-12-24 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):布干维尔独立公投
巴布亚新几内亚的布干维尔人民在全民公投中以压倒性投票赞成独立。2018-05-30 编辑：Ceciliya
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第3002期:独立自主是件好事,但是孤立却要付出很高的代价
Independence is good, but isolation is too high a price to pay for it. 独立自主是件好事，但是孤立却要付出很高的代价。2020-07-21 编辑：Ukki
-
[看动漫学心理学] 看动漫学心理学 你是独立的人吗
虽然独立并不总是那么容易，但为之付出的努力和辛苦是值得的。2020-10-08 编辑：Ceciliya
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第3139期:每个人的身体都是独立的,但灵魂从来不是
As a body everyone is single, as a soul never. 每个人的身体都是独立的，但灵魂从来不是。2020-12-05 编辑：Ukki
-
[2021年上半年NPR News] 西班牙政府批准赦免9名领导加泰罗尼亚独立公投罪犯
现在来关注西班牙，今天，该国中央政府赦免了因加泰罗尼亚地区寻求独立而被监禁的9名政治家和活动家。2021-06-23 编辑：aimee
