-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年世界环境日致辞(中英对照)
健康的星球是繁荣、和平未来的根本。保护我们唯一的家园，我们人人有责。2018-06-07 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2018年国际青年日致辞(中英对照)
今年国际青年日的主题是：“为青年人提供安全的空间”。2018-08-16 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事等2018年世界教师日联合致辞(中英对照)
教育是一项基本人权，也是一项公益事业。教育通过推动经济和社会发展来改变生活。2018-10-21 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2018年世界罗姆语日致辞(中英对照)
世界罗姆语日是鼓励保护和宣传罗姆文化主要传播媒介的契机。2018-11-14 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2018年世界海啸意识日致辞(中英对照)
沿海地区加速城市化、海啸等沿海灾害频发地区旅游业的快速发展，使全世界数百万人面临风险。2018-11-15 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2018年国际残疾人日致辞(中英对照)
世界上有超过十亿人患有某种形式的残疾。每年，我们通过纪念国际残疾人日，共同开展反对歧视残疾人的斗争。2018-12-14 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2018年人权日致辞(中英对照)
《世界人权宣言》体现了人类对自由、正义和尊严的永恒向往。2018-12-21 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年国际移民日致辞(中英对照)
移民是推动经济增长、增强力量和加深理解的强大驱动力。2018-12-22 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2018年国际移民日致辞(中英对照)
全世界有大约2.58亿移民。许多人是为了寻找新的工作或学习机会。2018-12-23 编辑：villa
-
[文化与教育] 王毅部长在外交部2019年新年招待会上的致辞(1)(中英对照)
很高兴同大家欢聚一堂，一起辞旧迎新。2019-02-11 编辑：villa
-
[文化与教育] 王毅部长在外交部2019年新年招待会上的致辞(2)(中英对照)
2019年是中华人民共和国建国70周年。2019-02-12 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年国际扫盲日致辞(中英对照)
在我们丰富且多样化的世界上，有大约7000种活的语言。这些语言是沟通交流、参与终身学习以及进入社会和职场的工具，也涉及不同的身份、文化、世界观和知识体系。因此，在教育和扫盲事业的发展进程中接纳语言多样性，是建设尊重“多样性”和“差异”、维护人类尊严的包容性社会的关键所在。2019-11-01 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界人居日致辞(中英对照)
世界人居日彰显我们的城市和社区为实现可持续发展目标所发挥的核心作用。城市规划良好、管理得当，将有利于我们迈向包容性增长和低排放发展。2019-12-04 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年国际减少灾害风险日致辞(中英对照)
我在生活和工作中，访问过许多受极端天气事件和其他自然灾害影响的社区。2019-12-10 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年国际农村妇女日致辞(中英对照)
农村妇女是许多社区的支柱，但是农村妇女发挥潜力的道路依旧漫长。气候变化的毁灭性影响又加深了她们的苦难。2019-12-21 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年国际消除贫穷日致辞(中英对照)
消除极端贫困是全球实现可持续发展目标、为所有人建设可持续未来的核心。但是，我们必须首先帮助深度贫困者脱贫，否则不让一个人掉队的目标就无法实现。2019-12-24 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2019年国际消除贫穷日致辞(中英对照)
贫穷是造成苦难和匮乏的普遍根源。“贫穷才是最糟糕的暴力”。圣雄甘地对此如是说。今天，世界各地的政府都在采取行动，贫困现象呈现持续下降趋势，其中印度、柬埔寨和孟加拉国减贫速度最快。2019-12-25 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2019年国际女童日致辞(中英对照)
“女孩是自由而不可阻挡的力量”。这是今年国际女童日庆祝活动的主题。2019-12-05 编辑：Vicki
-
[文化与教育] (草稿)阿祖莱总干事2019年国际女童日致辞(中英对照)
“女孩是自由而不可阻挡的力量”。这是今年国际女童日庆祝活动的主题。2019-12-05 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界海啸意识日致辞(中英对照)
今年是印度洋海啸15周年，14个国家的23万人在这场海啸中不幸丧生。从那以后，太平洋、印度洋、加勒比、东北大西洋、地中海和其他海域的预警系统都得到了大幅改进。数百万条生命由此获得拯救。2020-01-18 编辑：Vicki
