-
[关注社会] 胡锦涛在中非合作论坛部长级会议开幕式上的讲话(1)
Dear Colleagues, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,尊敬的各位同事、各位嘉宾，Dear Friends,女士们，先生们，朋友们：I am delighted to meet you at the opening of the Fifth Ministerial Conferenc2012-07-21 编辑：justxrh
-
[关注社会] 胡锦涛在中非合作论坛部长级会议开幕式上的讲话(2)
Ladies and Gentlemen,女士们、先生们！When we met here six years ago at the FOCAC Beijing Summit, China and Africa decided to establish a new type of strategic partnership. Since then, important progr2012-07-22 编辑：justxrh
-
[关注社会] 胡锦涛在中非合作论坛部长级会议开幕式上的讲话(3)
Ladies and Gentlemen,女士们、先生们！Tremendous changes have taken place in the world since we met here six years ago. Peace, development and cooperation remain the trend of our times. On the other h2012-07-23 编辑：justxrh
-
[关注社会] 胡锦涛在中非合作论坛部长级会议开幕式上的讲话(5)
Ladies and Gentlemen,女士们、先生们！In the past six decades and more since the founding of the People's Republic of China, and particularly since the reform and opening-up program was launch2012-07-25 编辑：justxrh
-
[高级口译模拟题] 中口二阶段备考:中非关系
贾庆林主席反复强调，相互理解、相互尊重、相互支持、互利共赢是中非友谊的源泉和中非关系的基石。非洲国家在涉及中国重大和核心利益问题上一直坚定支持中方立场，并为中国经济发展提供了有力支持。中国人民将永远铭记非洲人民对中国人民的无私帮助。贾庆林主席重申，中方珍视中非传统友谊，将坚定不移地同非洲国家站在一起，支持非洲自主选择发展道路、自主解决本地区问题，支持非洲走联合自强之路。中国坚持把自身发展寓于与2012-10-24 编辑：melody
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中非共和国临时总统辞职
中非共和国临时总统乔托迪亚(Michel Djotodia)宣布辞职，基督徒社区一片欢腾的景象。2014-01-12 编辑：qihui
-
[2014年1月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):世界粮食计划署称在中非的紧急粮食援助已经所剩无几
世界粮食计划署发言人弗朗西斯·肯尼迪表示随着需要救援的人数上升而提供的粮食援助数量随之下降。2014-01-21 编辑：mike
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):联合国拟向中非增兵3,000人
联合国秘书长潘基文呼吁国际社会采取行动制止中非共和国的宗派暴力。2014-02-23 编辑：qihui
-
[CCTV9] 李克强描绘中非合作蓝图
李克强描绘中非合作蓝图 CCTV-9 视频 李克强 描绘 中非 合作 蓝图2014-05-05 编辑：mike
-
[2014年9月VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):中非必须尽快实现民主过渡
中非共和国过渡政府委任了新的内阁部长，这向进行草根国民对话前进了重要的一步，为选举铺平了道路。2014-09-01 编辑：qihui
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):中非共和国难民赞扬总统选举
经过多年的动乱，中非共和国终于实现了和平选举。现在，两位候选人和前总理多洛盖尔及图瓦德拉即将在本月底进行决选。2016-01-10 编辑：Sunny
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):中非共和国难民赞扬总统选举
经过多年的动乱，中非共和国终于实现了和平选举。现在，两位候选人和前总理多洛盖尔及图瓦德拉即将在本月底进行决选。2016-01-10 编辑：Sunny
-
[非洲旅游] 中非 Middle Africa
贾森：但是我还是很担心在中非旅游时的安全问题。2016-10-29 编辑：alice
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国国土安全部部长出访危地马拉
美国国土安全部部长凯利(John Kelly)到访危地马拉城，与那里的多位高级官员进行一系列会谈。2017-03-11 编辑：emma
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国秘书长抵达中非视察维和部队
联合国秘书长即将于周二晚些时候抵达中非共和国，这是他上任以来首次视察维和部队。2017-10-26 编辑：kim
-
[2018年上半年CRI news] CRI News Report:中国航空公司推动中非旅游发展
2015年8月的第一个星期三，中国南方航空的一架空客330飞机从广州出发飞往肯尼亚首都内罗毕。2018-05-18 编辑：aimee
-
[外交与国际] 陈晓东在中非实施和平安全行动对话会上的主旨讲话(中英对照)
很高兴同大家相聚在美丽的亚的斯亚贝巴，共同参加“中非实施和平安全行动对话会”。2019-02-22 编辑：villa
-
[外交与国际] 中非团结抗疫特别峰会联合声明(中英对照)
中非团结抗疫特别峰会联合声明2020-11-09 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平主席主持中非团结抗疫特别峰会并发表主旨讲话(中英对照)
习近平主席主持中非团结抗疫特别峰会并发表主旨讲话2020-11-10 编辑：Villa
-
[外交与国际] 中非友谊坚如磐石，稳如泰山(中英对照)
中非友谊坚如磐石，稳如泰山2021-07-09 编辑：Villa
