-
[关注社会] 胡锦涛在中非合作论坛部长级会议开幕式上的讲话(1)
Dear Colleagues, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,尊敬的各位同事、各位嘉宾，Dear Friends,女士们，先生们，朋友们：I am delighted to meet you at the opening of the Fifth Ministerial Conferenc2012-07-21 编辑：justxrh
-
[他她话题] 拳击手泰森将赴香港出席投资论坛
A buttoned-down state-controlled Chinese firm may have bought brokerage CLSA, but that's not stopping the company from carrying on with its trademark quirky party-cum-conferences. 经纪2012-08-26 编辑：justxrh
-
[翻译技巧和经验] 莫言在中美文化论坛叹外语:会外语比请翻译更容易成功
莫言：会外语比请翻译更容易成功——莫言在中美文化论坛上大叹“语言问题”苦经由中国文化部与美国国家人文基金会共同举办的“第二届中美文化论坛——跨文化双边对话”学术研讨会15日至16日在美国旧金山加州大学伯克利分校进行。中美三十多名学者进行了交流与研讨，今年他们关注的一个话题是文化交流中怎么也绕不开的“翻译问题”。越流利越难翻译因为讲话太多才起了“莫言”的笔名，但直到要他说英语，这位中国著名作家才真正2012-10-24 编辑：melody
-
[CCTV9] 2013世界经济论坛在达沃斯召开
2013世界经济论坛在达沃斯召开 CCTV-9 视频 新闻 经济 论坛2013-01-23 编辑：mike
-
[2013年2月ABC News] ABC新闻:菲利普·亚当斯在作家节日举行公共论坛
菲利普·亚当斯与记者大卫·尤拉在珀斯作家节日举行公共论坛。 ABC 新闻 公共 论坛2013-02-26 编辑：mike
-
[词汇辅导] 在论坛遭遇过"回复屏蔽门"吗?
遇到一个技术问题，到专业论坛搜索解决办法，好不容易搜到了，可帖子里最关键的内容却被屏蔽了，得先在论坛注册对帖子进行回复才能看到。这样的情形你遇到过吗？2013-05-15 编辑：melody
-
[词汇辅导] 重压下的"城市迷走症"
工作压力大，生活压力重，很多上班族每天似乎都处于“迷走”的状态。迷迷糊糊进地铁，晕晕乎乎进办公室，然后没头没脑回到家。“城市迷走症”已经波及了很多城市上班族。2013-05-16 编辑：melody
-
[经济与贸易] 2013成都财富全球论坛张高丽主旨演讲 视频+中英对照
6月6日，国务院副总理张高丽在成都出席2013成都《财富》全球论坛开幕晚宴并发表演讲。演讲全文如下： China's Vice Premier Zhang Gaoli delivered an address at the Gala Dinner for the Opening of 2013 Fortune Global Forum on Thursday. The follo..2013-06-25 编辑：Andersen
-
[CCTV9] 李克强2013夏季达沃斯论坛演讲
李克强2013夏季达沃斯论坛演讲 CCTV-9 视频 新闻 2013 夏季 达沃斯 论坛 演讲2013-09-13 编辑：mike
-
[2013年12月ABC News] ABC新闻:围绕无人机使用召开的公共论坛
关于围绕无人机及其使用武器,监控车辆社会、文化，政治问题的一个公共论坛。2013-12-30 编辑：mike
-
[林超伦实战口译练习笔记] 林超伦实战口译练习笔记(MP3+中英字幕) 第7期:全球化是一项挑战
Our Forum, and the discussions we will have in the next day and a half, are part of this vital process of understanding.我们的论坛，以及今后一天半内的讨论，就是这种关键的相互理解过程中的组成部分。2016-04-11 编辑：clover
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美印加强网络空间合作
2016年9月28日，美国政府与印度政府在印度首都新德里举行了第五届美国-印度网络对话论坛。2016-10-27 编辑：Emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国称正在采取反恐措施
美国及其国际盟友和伙伴正在采取措施，确保特朗普总统对世界不受恐怖主义威胁而处于安全状态的愿景能够实现，美国反恐协调员内森 塞尔斯在最近的一次采访中如是说道。2017-11-06 编辑：emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普在世界经济论坛论坛发表讲话
有美国日益发展的经济和逐渐蓬勃的股市作后盾，特朗普在世界经济论坛上面向多国领导人讲话时表示，美国欢迎各种商业合作，因为我们再一次具备竞争力了。2018-02-01 编辑：Emma
-
[政治与国情] 乐玉成在第九届北京香山论坛特别议题上的主旨发言(2)(中英对照)
随着中国的快速发展，中国对世界的影响越来越大，而世界对中国的关注也与日俱增。在投向中国的目光里，大多是赞赏、欢迎和肯定。2020-01-01 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 乐玉成在第九届北京香山论坛特别议题上的主旨发言(1)(中英对照)
很高兴出席第九届北京香山论坛，和各位故交新朋探讨百年变局与国际安全。我谨代表外交部对论坛的成功举办表示热烈祝贺。2019-12-31 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 乐玉成在第九届北京香山论坛特别议题上的主旨发言(3)(中英对照)
当今世界正处于百年未有之大变局，所面临机遇与挑战前所未有。历史早就告诉我们，单边主义没有出路，强权政治注定失败，丛林法则更是文明的倒退。面对层出不穷的全球性问题和挑战，没有任何国家能够独善其身，也没有哪个国家能够包打天下。2020-01-02 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 杨洁篪在"北京论坛"开幕式上的主旨演讲(1)(中英对照)
尊敬的韩启德先生，尊敬的博科娃女士，尊敬的邱水平书记、郝平校长，尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：2020-01-10 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 杨洁篪在"北京论坛"开幕式上的主旨演讲(3)(中英对照)
今年是中华人民共和国成立70周年，前不久，我们刚刚举行了隆重的庆祝活动，感谢国际社会和在座朋友们的热情祝贺与祝福。就在昨天，中共十九届四中全会胜利闭幕，这次会议审议通过了关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定。2020-01-12 编辑：Vicki
-
[VOA常速英语视频] 达沃斯论坛
Davos has long been an annual event for the world's richest elite. It has also become an anathema for those2020-01-30 编辑：Wendy
