-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第4期:凯瑟琳教学的第一堂课
原文视听Good morning. -Good morning. 早上好 -早上好.Thank you. 谢谢.This is History of Art 100. 本堂课讲授美术史 100.We’ll be following Dr. Staunton’s syllabus. 我们将遵循斯坦顿博士的教学大纲.Any q2012-08-09 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第7期:凯瑟琳与第二个室友阿曼达见面
原文视听Tough, huh? 很辛苦， 是吗?Well, how are the classes? 你的班怎么样?Snobs, right? 欺生，对吗?I hate to say I told you so. -You don’t have to. 我不想讲这些了. -不一定非要说的.I can’t really ta2012-08-12 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第8期:别让那些女孩子以为吃透你了
原文视听How about a little dinner before What’s My Line? 在《我的爱好是什么》开始前吃晚餐如何?How about a little drink? 喝一杯如何?Her companion died in May. 她的伙伴五月的时候死了.Companion? 伙伴?Y2012-08-13 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第10期:什么是艺术？
原文视听I can see that. -Who? 看得出来. -这人是谁?My mother. I painted it for her birthday. 我的母亲. 是我为她生日所画.Next slide. This is my mom. 下一张. 这是我的母亲.ls it art? -It’s a snapshot. 这2012-08-15 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第18期:凯瑟琳给琼成绩评为C
原文视听They’re doing me a favor really. 他们真是帮了我的忙啊.Will you be all right? 你还好吗?Better than that. 比那时候好多了I should really have left when Josephine died. 约瑟芬过世的时候我就该离开2012-08-24 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第20期:凯瑟琳建议琼申请耶鲁法学院
原文视听You’re giving me another chance? -So it seems. 你会再给我一次机会? -极有可能.Is that my file? What’s it say? 这是我的档案吗? 上面写了什么?Well, let’s see. 好，让我们瞧瞧.Straight A’s. -Un2012-08-25 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第21期:凯瑟琳对班上学生进行考试测试
原文视听That’s everything we always wanted, huh? 这不就是我们想要得吗，哈?We’ll be best friends, and our husbands will be best friends... 我们会成为最亲密的朋友， 我们的丈夫也将是最好的朋友...and w2012-08-26 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第22期:邓巴教授与凯瑟琳位于同一桌
原文视听You ever hear the expression2012-08-27 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第31期：比尔在酒吧看见了凯瑟琳和她男友
原文视听Oh, I missed you. 噢，我好想你.You’re beautiful. 你很漂亮.Life without you... 生活中没有你...just isn’t life. ...就不是活着.And I don’t want to go through life not living. Do you? 我可不想2012-09-05 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第33期：凯瑟琳讲梵高的作品
原文视听If you need me for anything else, my number’s on the refrigerator. 如果你需要我做什么，就给我打电话， 号码贴在冰箱上.I feel so guilty leaving you alone after—我很内疚让你一个人留下， 而且是2012-09-11 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第44期：凯瑟琳发现比尔的伤疤
原文视听I had fun, and I’m not looking for anything serious. 我很开心,我可不想找什么严肃的事情来做Why don’t you come down here and we&nbs2012-10-10 编辑：jennyxie
-
[蒙娜丽莎的微笑] 重温经典《蒙娜丽莎的微笑》第42期：比尔送礼物给凯瑟琳
原文视听I thought it was a place for tomorrow’s leaders, not their wives. 这是培养未来的领导者的地方, 而不是培养他们的妻子Calm down, please. –No,&n2012-10-07 编辑：jennyxie
-
[呼啸山庄(第5级)] 呼啸山庄(MP3+中英字幕) 第7期:凯瑟琳·欧肖的房间(2)
‘How I hate my brother Hindley！’it began．He is so cruel to poor Heathcliff．“我恨死我哥哥亨德雷了！”日记开始写道，“他对可怜的希斯克利夫太凶了。If only my father hadn't died！如果我爸爸还没过世该多好！2016-04-20 编辑：ivy
-
[呼啸山庄(第5级)] 呼啸山庄(MP3+中英字幕) 第9期:凯瑟琳·欧肖的房间(4)
I was surprised by the effect of my action．我这个动作的后果让我吃了一惊。Heathcliff dropped his candle and stood without moving，his face as white as the wall behind him．希斯克利夫手里的蜡烛掉了，呆呆地站在那儿，他的脸煞白得像他身后的墙。2016-04-22 编辑：ivy
-
[呼啸山庄(第5级)] 呼啸山庄(MP3+中英字幕) 第10期:凯瑟琳·欧肖的房间(5)
‘No more sleep for me tonight，’I replied．“今晚我没法再睡了，”我回答。‘I'll wait in the kitchen until it's daylight，and then I'll leave．“我要到厨房坐到天亮，然后就走。2016-04-25 编辑：ivy
-
[呼啸山庄(第5级)] 呼啸山庄(MP3+中英字幕) 第11期:凯瑟琳·欧肖的房间(6)
‘How long have you lived in this house？’I asked her．“你在这房子里住了多久啦？”我问她。Eighteen years，sir.“18年啦，先生。I came here early in 1783 when my mistress was married，to look after her.我是在1783年初我的女主人结婚时来这儿的，来照顾她。2016-04-27 编辑：ivy
-
[呼啸山庄(第5级)] 呼啸山庄(MP3+中英字幕) 第8期:凯瑟琳·欧肖的房间(3)
'Who are you？'I asked，trying to pull my hand away．“你是谁？”我问道，想把手抽回来。'Catherine Linton，'it replied．'I've come home．I lost my way！'“凯瑟琳·林顿，”它回答，“我回家了！我迷路了！”2016-04-21 编辑：ivy
-
[呼啸山庄(第5级)] 呼啸山庄(MP3+中英字幕) 第6期:凯瑟琳·欧肖的房间(1)
2 凯瑟琳·欧肖的房间1801年。“别出声，先生！”我们爬上黑暗的楼梯时女管家轻声对我说。如果我的主人发现你睡在那间卧室，他会生气的。2016-04-19 编辑：ivy
