-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):缅甸发生军事政变 军方接管政权
我们今天的节目从南亚国家缅甸开始，该国的英文旧称为Burma。2021-02-18 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):寒潮袭击,美国得州进入重大灾难状态
美国总统拜登宣布，得克萨斯州发生重大灾难，起因是严寒天气引发了断电、管道爆裂和死亡。2021-02-22 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:以色列部分公共场所重新开放
以色列将从今天起取消一些对冠状病毒的限制，允许健身房、酒店、商店和宗教场所重新开放，但仅限已接种疫苗或已从感染中恢复的人进入这些场所。2021-02-22 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):缅甸警方展开最全面镇压活动
针对为期三周的反对军政府抗议活动，缅甸警方周六展开了最全面的镇压行动。2021-03-02 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普宣布"再战2024"
唐纳德·特朗普在混乱中离开白宫后首次发表了重要政治演讲，称自己有望成为2024年共和党总统候选人。2021-03-02 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:冰川医生前往大本营,为珠峰2021年攀登开路
由10位尼泊尔登山专家组成的“冰川医生”小组已经前往珠穆朗玛峰大本营，为攀登世界最高峰的登山者固定绳索和梯子。2021-03-03 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:缅甸警察驱逐抗议人群致18人死亡
上周末，缅甸经历了自2月1日政变以来最暴力的一天。2021-03-03 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):缅甸部队枪杀数名抗议者
周三，缅甸安全部队再次向反对军事统治的抗议者开火。一天前，邻国呼吁各方保持克制，并提出解决危机的建议。2021-03-04 编辑：clover
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国多州撤销口罩令,拜登震怒
拜登总统正在呼吁那些放宽口罩令和其他病毒限制的共和党州长们。2021-03-06 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:伊拉克什叶派与教皇方济各呼吁穆斯林和基督徒和平共处
伊拉克什叶派最高神职人员和教皇方济各在纳杰夫市举行了一次前所未有的私下会晤，双方呼吁穆斯林和基督徒和平共处。2021-03-08 编辑：Melody
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):缅甸军警利用TikTok威胁抗议者
周三，缅甸安全部队再次向反对军事统治的抗议者开火。一天前，邻国呼吁各方保持克制，并提出解决危机的建议。2021-03-08 编辑：clover
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):安理会所有成员国谴责缅甸军政府暴力镇压抗议
联合国安理会星期三发表声明，谴责缅甸军政府对缅甸和平抗议者使用暴力。2021-03-13 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:爱尔兰批英国优先与美国签署贸易协议是狭隘的民族主义
爱尔兰外交部长西蒙·库尼称英国在脱欧后寻求在欧盟之前与美国签署贸易协议是一种狭隘的民族主义。2021-03-15 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):英女子走夜路被警察谋杀,民众守夜悼念遭警方扣留
星期六晚上，几名民众在为伦敦遇害女子守夜时遭到拘留。2021-03-15 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:纽约州州长陷性骚扰丑闻
拜登总统表示，等待对纽约州州长安德鲁·库莫的调查结果非常重要，此前库莫因性行为不端指控面临辞职压力。2021-03-16 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:缅甸民众悼念镇压遇难者
周六，美国参议院经过一场马拉松式的会议后，以微弱优势通过了一项1.9万亿美元的新冠肺炎救助法案。2021-03-17 编辑：clover
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):亚特兰大举行反亚裔仇恨集会
星期六，数百人聚集在佐治亚州首府亚特兰大的一个公园里，要求为本周早些时候按摩店枪击案的受害者伸张正义。2021-03-24 编辑：Melody
-
[时代周刊] 时代周刊:推倒一个“变质”的偶像(2)
倒台来得太快了。昂山素季在2017年对缅甸西部罗兴亚人(主要是穆斯林)犯下的暴行为军方辩护，这使她成为全球嘲笑的对象。2021-03-24 编辑：Vicki
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):联合国称缅甸军方使用致命武力致18人死亡
我们今天继续来关注缅甸，这个亚洲国家在一个月前发生了军事政变，而且此后抗议活动便不断涌现。2021-03-30 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:中国不支持制裁缅甸
在联合国安理会紧急会议上，中国再次拒绝对缅甸军方领导人实施制裁。2021-04-03 编辑：Melody
