-
[2014年5月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国著名诗人玛娅·安杰洛去世 享年86岁
著名诗人，活动家玛娅· 安杰洛，也许一直在谈论自己在1995年的那一天发生的事情。1928年4月4日玛格丽特·安妮·约翰逊出生在密苏里州的圣路易斯2014-05-30 编辑：mike
-
[2014年6月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统允许囚徒交换被指违反法律
欢迎收看CNN学生新闻。我是卡尔·阿祖兹。这是我们在暑假之前的最后一档节目。我们今天首先关注的是战俘交换。鲍威·伯达尔是在伊拉克和阿富汗战争中最后被俘虏的美国士兵2014-06-03 编辑：mike
-
[健康生活] 世界最胖男人去世 体重曾达560公斤
曼努埃尔·乌里韦的遗体通过一辆平板卡车运至Serorrey殡仪馆，他就躺在那张为他特制的床上。他在最后十年的绝大部分时间里都躺在这张床上。2014-06-04 编辑：shaun
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:著名喜剧大师罗宾·威廉姆斯去世
美国喜剧明星罗宾·威廉姆斯当地时间11日在加州寓所突然去世，著名影评人、导演、演员纷纷在微博对罗宾·威廉姆斯的离开表示哀悼。2014-08-13 编辑：qihui
-
[2014年10月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:海地前领导人杜瓦利埃去世
诨名“娃娃医生”的海地前领导人让-克洛德·杜瓦利埃在首都太子港的家中死于心脏病，终年63岁，迈克·沃德里奇回顾他的一生。2014-10-08 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:第一个在美国去世的埃博拉患者
Liberian citizen Thomas Duncan has died of Ebola at a hospital in the United States. Officials at the hospital in Dallas, Texas say Mr. Duncan died Wednesday morning.2014-10-14 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙最富女公爵去世
世界上头衔最多的贵族——阿尔贝女公爵在塞维利亚过世，享年88岁。她是西班牙最富有的女性之一，拥有巨额财产和名贵艺术藏品。阿尔贝女公爵非常富有却又异乎常人，是欧洲最富个性的贵族之一。2014-11-28 编辑：wendy
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:新加坡国父李光耀去世
Mr. Lee was Singapore’s leader from 1959 until 1990. In recent years, he remained a highly influential person in the city-state, off the coast of Malaysia.2015-03-24 编辑：Sunny
-
[凯莉日记] 欲望都市前传《凯莉日记》第1期:不能没有你,妈妈
该剧是《欲望都市》(Sex and the City)的正统前传,故事描述《欲望都市》主人公之一Carrie Bradshaw(AnnaSophia Robb)的高中岁月(上世纪八十年代)--爱情,性,友情,亲情,高中学习和曼哈顿的交际场是她生活的全部.2013-05-13 编辑：alice
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:《惊声尖叫》导演韦斯·克雷文去世
有报道称“伊斯兰国”极端组织在叙利亚古城巴尔米拉炸毁了另一座庙宇。英裔活动人士以及当地居民称“伊斯兰国”用大量爆炸物炸毁了罗马神庙贝尔。一位没有留下姓名的居民称此次炸毁极具规模。2015-09-01 编辑：wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):联合国前秘书长加利去世
埃及《金字塔报》报道称加利因骨盆骨折并发症去世，1991年，埃及外交官布特罗斯-加利被当选为联合国秘书长，任期5年。2016-02-17 编辑：Sunny
-
[娱乐新闻] 美国传奇歌手普林斯.罗杰斯.内尔森去世
为了表示抗议，他在自己的脸颊上写上“奴隶”二字，还把自己的名字改为一个极难发音的“爱的象征”。1996年，在接受《滚石》杂志采访时，2016-05-06 编辑：shaun
-
[大千世界] 活久见! 男子"去世"三年后回家向自己坟墓磕头
一名本应“死亡”长达四年之久的中年男子却突然归家，令其家人震惊不已。2016-06-29 编辑：max
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:拳王阿里去世, 享年74岁
世界各地的人们都在致敬穆罕默德·阿里，他是许多人眼中自始至终最优秀的拳手，三届重量级世界冠军。阿里在美国亚利桑那州去世，享年74岁。2016-06-08 编辑：lily
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:泰国王储主持已故国王遗体沐浴仪式
泰国王储主持了已故国王的遗体沐浴仪式，这是传统的佛教葬礼仪式。2016-10-19 编辑：kim
-
[中外文化] 世界首位登顶珠峰女性田部井淳子去世
据其家人透露，第一位登顶珠穆朗玛峰的女性、日本女登山家田部井淳子已于日前去世，享年77岁。2016-11-08 编辑：max
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:古巴革命领袖卡斯特罗去世
古巴最有名望的异见组织13年来首次取消其每周一次的游行，悼念他们一直反对的卡斯特罗(Fidel Castro)。2016-11-30 编辑：kim
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国第一位绕地球飞行的宇航员去世
美国第一位绕地球飞行的宇航员约翰·格伦(John Glenn)去世。这位95岁高龄的老人是原“水星七人组”(Mercury Seven)最后一位在世者。2016-12-13 编辑：kim
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:民众悼念前参议员和宇航员约翰·格伦
前参议员和宇航员约翰·格伦(John Glenn)安详地躺在俄亥俄州议会圆形大厅。2016-12-20 编辑：kim
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:流行音乐巨星乔治·迈克尔去世
流行音乐巨星乔治·迈克尔(George Michael)去世，享年53岁。2016-12-28 编辑：kim
