-
[2012年11月ABC News] ABC新闻:加泰罗尼亚的决定
Catalonia will go to the polls on 25 November, deciding-in effect-whether it will seek independence.加泰罗尼亚将11月25日投票决定实际上它是否会寻求独立。&n2012-11-06 编辑：mike
-
[2012年11月ABC News] ABC新闻:菲利普·亚当斯被正式释放
2012-11-07 编辑：mike
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙游行要求加泰罗尼亚独立公投
西班牙城市巴塞罗那数十万人加入游行的行列，要求加泰罗尼亚地区获准举行苏格兰风格的投票，脱离西班牙。他们希望于11月份举行类似的全民公投。2014-09-13 编辑：qihui
-
[他她话题] 加泰罗尼亚拟举行独立公投
如果该法令得以执行，加泰罗尼亚公投将于11月9日举行，也就是在里程碑式的苏格兰独立公投之后还不到两个月；苏格兰公投的结果是55%的选民拒绝独立。2014-09-26 编辑：shaun
-
[经济学人商业系列] 经济学人:西班牙和加泰罗尼亚 加泰罗尼亚的绯闻
加泰罗尼亚的分裂主义者希望能够通过11月计划的独立投票脱离马德里政府，这并非是道听途说。但是，人们并未声讨邪恶的卡斯提尔征服者2015-07-28 编辑：mike
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:加泰罗尼亚单方面宣告独立 西班牙政府提起违宪申诉
西班牙北部地区加泰罗尼亚有自己独立的语言和文化，今天，加泰罗尼亚议会投票通过独立决议。位于马德里的西班牙中央政府表示，这项投票是违法的，将会在法庭上受到质疑。2015-11-11 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):巴塞罗那迎来最后一场斗牛赛
斗牛在西班牙东北部宣告终结。9月25日，加泰罗尼亚“斗迷”观看了最后一场斗牛。禁令生效日期实际为2012年1月，但本周日是整个赛季的最后一场。超2万名“斗迷”蜂拥巴塞罗那纪念碑斗牛场，2016-07-10 编辑：wendy
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙加泰罗尼亚欲公投脱西
加泰罗尼亚的地区政府首脑表示，无论是否获得中央政府的首肯，他都将于明年9月发起该省脱离西班牙的公投。2016-10-02 编辑：Emma
-
[时事新闻] 加泰罗尼亚独立派加大抗议力度
赞同独立的加泰罗尼亚自治区主席卡莱斯?普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)没有被警方的突袭吓倒，他在周四晚公布了关于选民可去哪里投票的具体细节，并在Twitter上贴出了一个官方的公投网站的网址，该网站以前曾被西班牙政府关掉。2017-09-24 编辑：alice
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚工人举行独立罢工
周二，西班牙加泰罗尼亚地区举行了大罢工，巴塞罗那大部分地区和其他城市陷入瘫痪状态。2017-05-08 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:加泰罗尼亚欲公投脱离西班牙
上万加泰罗尼亚分离主义分子在西班牙进行周日的独立公投前举行了最后一次集会。地区政府领袖普伊格蒙特(Carles Puigdemont)周一向民众表示，加泰罗尼亚将要采取成为一个主权国家的第一步。2017-10-08 编辑：emma
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚公投引冲突 为欧洲政局再添动荡
今天首先来关注欧洲东南部地区。西班牙的人口约为4900万人。其中有16%生活在加泰隆尼亚地区。2017-10-09 编辑：aimee
-
[时事新闻] 加泰罗尼亚尚未做好“真正独立”的准备
PDeCat党的另一名成员桑蒂?维拉(Santi Vila)也呼吁留出更多时间进行对话，称宣布独立将导致“自治政府被暂停运作”和街头“冲突”。2017-10-10 编辑：alice
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:加泰罗尼亚暂缓宣布独立 寻求与西班牙当局对话
加泰罗尼亚自治区主席表示，加泰罗尼亚民众投票支持从西班牙独立，不过他将搁置独立进程。2017-10-11 编辑：aimee
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第182期:加泰罗尼亚选民寻求脱离西班牙
10月1号周日，加泰罗尼亚选民在脱离西班牙的公民投票中投了支持票。2020-12-30 编辑：Daisy
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:西班牙将启动接管加泰罗尼亚程序 新西兰将现80后女总理
西班牙本周末将启动暂停加泰罗尼亚地区自治权的程序，因为该地区领导人威胁要宣布独立。2017-10-20 编辑：aimee
-
[时事新闻] 加泰罗尼亚领导人谴责马德里直辖计划
他表示，加泰罗尼亚“无法接受这种攻击”，他将在未来几天召集一次地区议会会议，以决定如何回应。2017-10-23 编辑：alice
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙政府召开会议讨论加泰罗尼亚问题
几个小时之后，西班牙政府即将举行特别内阁会议，对加泰罗尼亚地区实行中央控制。2017-10-24 编辑：kim
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):西班牙否认加泰罗尼亚独立
西班牙总理拉霍伊(Mariano Rajoy)撤销了加泰罗尼亚政府，并呼吁再次进行选举。2017-10-28 编辑：emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:成千上万的加泰罗尼亚人反对脱离西班牙
Hari Sreenivasan: Today Spain saw its biggest public display of opposition to secession by the Catalonia region.2017-10-30 编辑：max
12
