-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴菲特支持希拉里炮轰特朗普
佛州迈阿密发生寨卡疫情，美卫生部再次针对怀孕妇女发出警告。美国疾病控制与预防中心前往迈阿密加强防范措施，寨卡与严重出生缺陷症有关。2016-08-05 编辑：wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:叙利亚男孩在空袭中死里逃生的照片触动全球
It's hard not to be moved by images like that, but some pictures capture the world's attention more than others.2016-08-19 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美军"误炸"给叙利亚停火蒙上阴影 美俄联合国安理会爆骂战
叙利亚停火协议以及美国和俄罗斯之间的合作承诺都充满了变数。这是因为美国领导的联军在叙利亚东部地区空袭了巴沙尔·阿萨德的军队，造成至少62人死亡，数十人受伤。2016-09-20 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:美国领导联军误炸致叙政府军 纽约爆炸案致29人受伤
澳大利亚国防官员证实，澳大利亚飞机参与了叙利亚境内的“误炸”行动。2016-09-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):也门内战升级
18个月前，也门当选的逊尼派当局与集合了效忠前总统盟友的反对党什叶派之间冲突再起，升级为也门内战。2016-09-26 编辑：Emma
-
[时事新闻] 俄罗斯警告美国打叙政府军要三思而行
俄罗斯国防部于上周四发出警告称，如果美国发射导弹袭击叙利亚政府军，那么俄罗斯可能会击落美国导弹。2016-10-15 编辑：max
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻(翻译+字幕+讲解):三名ISIS头目在空袭中被击毙
五角大楼证实，上周，盟军在叙利亚拉卡省进行的精准打击造成招募国外战士的三名ISIS头目死亡。2016-12-14 编辑：kim
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):三名恐怖分子首脑遭空袭死亡
近日，美国国防部宣布，在联军的空袭之下，又有三名伊斯兰国(ISIL)首脑阵亡。2016-12-25 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):打击叙利亚IS取得新进展
美国领导的联军军力在打击伊拉克和叙利亚的IS方面取得了进展，包括2个关键领域：剿灭其多名领导人、收复领土。2017-01-17 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国议会大楼外发生空袭 1名警员殉职
英国警方称，伦敦国会大厦外发生的恐袭事件导致4人死亡，至少20人受伤。2017-03-25 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国议会大楼外发生恐袭 1名警员殉职
英国警方称，伦敦国会大厦外发生的恐袭事件导致4人死亡，至少20人受伤。2017-03-25 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国议会大楼外发生恐袭 1名警员殉职
英国警方称，伦敦国会大厦外发生的恐袭事件导致4人死亡，至少20人受伤。2017-03-25 编辑：emma
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:外国领导人就叙利亚空袭事件支持特朗普
白宫秘书肖恩·斯宾塞(Sean Spicer)在佛罗里达州告诉记者，在周四导弹袭击叙利亚之前，特朗普总统从情报部门和国会官员那里接到了至少四份简报。2017-04-10 编辑：kim
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美军承认空袭摩苏尔 或致上百名平民丧生
我们首先来关注与美国军队在中东的行动有关的几则报道。首先，部署在中东的美军人数增加。夺回伊拉克城市摩苏尔的战争自去年10月持续至今。2017-04-19 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):IS负隅顽抗 杀害叙利亚平民百姓
伊军为了从IS手中收复摩苏尔市已经打了6个月的战役，现在这场战役终于要结束了。恐怖组织IS掠夺了摩苏尔市，并妄图继续掠夺巴格达市，但不仅没有成功，反而被伊军重新夺回了摩苏尔的大部分地区。2017-06-17 编辑：emma
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美英法105枚导弹空袭叙利亚 俄罗斯称是侵略行为
我们今天节目的大部分时间都将关注外界对昨晚军事打击叙利亚的反应，并试图了解接下来会发生什么。2018-04-16 编辑：aimee
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:多国联军在也门空袭致百余伤亡 美副总统宣布美国筹建太空军
郊区住宅现在正被用来大量种植大麻，并在澳大利亚进行大麻买卖。2018-08-10 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:沙特联军空袭也门击中一辆大巴 数十无辜儿童殒命
本周，也门发生的一场空袭造成数十名乘坐大巴进行郊游的儿童死亡。2018-08-13 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚和俄罗斯对伊德利卜叛军据点展开空袭
多年来，世界各国一直在关注叙利亚的血腥内战并讨论解决方案。2018-09-18 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度战机空袭巴基斯坦
印度方面称，这次空袭的目标是伊斯兰激进组织穆罕默德军的某处营地。该组织宣称对本月初发生在印控克什米尔的自杀式爆炸事件负责。爆炸造成30名准军事部队人员死亡。2019-02-28 编辑：clover
