-
[时事新闻] 下任美国总统应转向欧洲
但如今，它面临一系列环环相扣的危机，这些危机有可能破坏欧洲经济、削弱欧盟(EU)。2016-11-09 编辑：shaun
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):尘埃落定!特朗普当选美国第45任总统
唐纳德·特朗普成功当选美国第45任总统。这位共和党候选人以绝对优势战胜了民主党候选人希拉里·克林顿。2016-11-10 编辑：clover
-
[名人英语演讲视频] 特朗普发表2016年美国总统大选胜选演讲(视频+文本)
I've just received a call from secretary Clinton. She congratulated us. It's about us. On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.2016-11-10 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普当选为新一届美国总统
唐纳德.特朗普(Donald Trump)借助其“让美国再次变得伟大”的民粹主义运动，在总统选举中击败了希拉里.克林顿(Hillary Clinton)，2016-11-10 编辑：shaun
-
[名人英语演讲视频] 希拉里发表2016年美国总统大选败选演讲(视频+文本)
Thank you so very much for being here. I love you all, too. Last night I congratulated Donald Trump and offered to work with him on behalf of our country.2016-11-10 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普发表胜选演讲
谢谢！非常感谢，每一个人。抱歉让你们久等。这事太复杂了、太复杂了。非常谢谢你们！2016-11-10 编辑：clover
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:感恩节美国总统赦免火鸡的历史
Before the president and his family gather for Thanksgiving, today, he made time for an executive duty: his final pardoning of the turkey as commander in chief.2016-11-24 编辑：max
-
[时事新闻] 朝鲜外交官宣称对谁当上美国总统不感兴趣
在唐纳德·特朗普先前的总统竞选活动中，朝鲜官方媒体曾经赞扬过他，但是在特朗普赢得总统大选之后，一名朝鲜高级官员却对这位即将上任的总统表示出了漠不关心。2016-11-26 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普在推特上宣布将脱离自己的生意帝国
美国候任总统唐纳德·特朗普表示，他将离开自己的商业帝国，专注做好美国第45任总统。2016-12-10 编辑：max
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(4)
八年前，如果我告诉你们美国会走出衰退，重振汽车工业，实现历史上最长时间的工作增长，如果我告诉你们我们会开启同古巴的新篇章，2017-01-16 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(5)
我们拥有这些，我们拥有一切应对挑战的武器。毕竟，我们仍然是这个世界上最富有、最强大、最受尊敬的国家。2017-01-17 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(6)
不断收缩的世界，正在蔓延的不平等、人口的变化和恐怖主义的延伸，这些挑战不仅是对我们国家的安全与繁荣的检验，也是对我们的民主体制的检验。2017-01-18 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(7)
尽管我们取得了很多实质性的进步，但我们知道这些仍不够。我们的经济体运作得不够有效、增长得不够迅速。2017-01-19 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(8)
我们可以就如何才能更好地实现这些目标展开讨论。但是我们不能因这些目标本身而感到自满。2017-01-20 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(9)
经济并不一定是一场零和博弈，这一点已经被证实了。去年，不同种族、年龄和性别群体的收入都实现了增长。2017-01-21 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(10)
对于美国白人，这意味着去承认奴隶制度的影响，还有美国黑人不会突然消失在六十年代（"Jim Crow"原意为：黑人，是美国白人至上主义者对黑人的蔑称；今译作“黑人隔离法”。），2017-01-22 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(11)
要做到这一点并非易事。对于很多人来说，躲进我们自己的圈子是更安全的，这些圈子包括我们的邻里、大学校园、教堂或是社交网络，2017-01-23 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(12)
不正是这些因素使人们对政治感到失望的吗？如果政客没有对削减企业税感到不满的话，那我们提议增加对学龄前儿童的支出时，他们凭什么感到愤怒呢？2017-01-24 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(13)
这一精神起源于启蒙时代。正是这一精神使我们国家成为世界经济的引擎。小鹰镇和卡纳维拉尔角起飞的航天飞机承载的也正是这一精神。2017-01-25 编辑：villa
-
[奥巴马每周电台演讲] 美国总统奥巴马告别演讲(14)
由于军人们的勇气和情报人员、执法力量和外交官们给予他们的支持，在过去的八年，没有任何一个国外恐怖组织得以在我们的领土策划或实施恐怖袭击。2017-01-26 编辑：villa
