-
[NPR News 2013年1月] NPR讲解附字幕:希拉里最后一次听证会 称对班加西事件负责
美国国务卿希拉里·克林顿坚决支持政府处理班加西恐怖袭击的方法，这可能是她卸任之前最后一次就这个问题在国会作证。在参议院接受完问询的几个小时以后，希拉里目前正在美国众议院接受质询。2013-01-25 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年2月] NPR讲解附字幕:美国会举行控枪听证会 克里任国务卿获批准
数百人聚集在国会山听证会，聆听阻止枪支暴力提案的证言。今天，亚利桑那州前国会议员加布里埃尔·吉福兹代表枪击案受害者发表讲话。据NPR新闻的卡丽·约翰逊报道，吉福兹要求立法者做出行动。2013-02-07 编辑：Aimee
-
[2013年3月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国最高法院将就同性婚姻问题举行听证会
今天我们获悉了解决方案,欧盟EU,欧盟和塞浦路斯已经达成了一个协议,这个国家将获得价值一百亿欧元的救助2013-03-29 编辑：mike
-
[2013年4月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国最高法院审理同性婚姻案
今天我们将从美国最高法院开始,如果你收看了我们周二的节目你就应该了解最高法院的九位大法官正在审理本周关于同性婚姻的问题的两个案子。2013-04-01 编辑：mike
-
[2013年5月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国参议院就班加西袭击举行听证会
2012年9月11日针对班加西这座城市中美国领事馆建筑、政府大楼发动了恐怖袭击。2013-05-14 编辑：mike
-
[NPR News 2013年11月] NPR讲解附字幕:美情报官员为监听门辩解 叙14年来首现小儿麻痹症
美国国家安全局局长在国会山出席听证会时对美国议员表示，监听外国同盟的领导人是几十年都存在的普遍做法。美国国家情报总监詹姆斯·克莱珀指出，对方也在进行同样的监听活动，有约40个机构在监听美国官员。克莱珀表示，他认为近期所揭露的一些美国监视项目信息会影响美国的安全。2013-11-04 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):国会举行进出口银行听证会
在华盛顿，有关一个帮助出口商的政府机构的政策纷争正在成形，争论的一方是美国商界，另一方是保守的共和党议员们。除非国会采取行动，否则美国进出口银行将在6月底被迫停止接纳新客户。2015-05-06 编辑：Sunny
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国会就俄干扰总统大选举行听证会
昨天，美国国会在华盛顿特区举行有关全球网络威胁的听证会，听证会主要聚焦俄罗斯，奥巴马政府指责俄罗斯入侵美国电脑系统并干预去年举行的美国总统大选。2017-01-13 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:美国参议院就'通俄门'召开听证会
We return to the U.S. Senate, where the focus today centered on Russia, from the very real threats of fake news stories to rules for engagement in a cyber-war.2017-03-31 编辑：max
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普前战略师听证会上一言不发
在周二有关俄罗斯与特朗普竞选期间关系的听证会上，特朗普前首席战略师斯蒂夫 班农拒绝回答国会的一些问题。2018-01-20 编辑：emma
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美最高法院大法官候选人出席听证会
今日，美国国会议员开始就最高法院新候选人举行听证会。特朗普总统提名布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）接替今年早些时候退休的安东尼·肯尼迪(Anthony Kennedy)。2018-09-05 编辑：clover
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美最高法院大法官提名听证会火药味十足
卡尔·阿祖兹：目前美国最高法院有8名在任大法官。2018-09-10 编辑：aimee
-
[2018年下半年AP News] AP News一分钟新闻:最高法院候选人参议院确认听证会将于周五结束
最高法院提名人布雷特·卡瓦诺的参议院确认听证会定于周五结束。2018-09-17 编辑：Melody
-
[科学美国人科学系列] 科学美国人60秒:克里斯汀·布拉西·福特解释创伤记忆的形成过程
克里斯汀·布拉西·福特是帕洛·阿尔托大学的心理学教授，同时也是斯坦福大学医学院的研究心理学家。2019-05-08 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 特朗普弹劾听证进行中 威尼斯遭遇洪灾 伊朗发现新油田
在英国大选中，鲍里斯·约翰逊所在的保守党得到了提振，因为英国退欧党(Brexit Party)领袖奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)表示，他不会提名候选人争夺保守党在2017年赢得的317个席位。2019-11-21 编辑：clover
-
[2019年下半年AP News] AP News一分钟新闻:第17人出席特朗普弹劾案闭门听证
经过一周的公开听证会，众议院弹劾调查人员周六与马克·桑迪进行了私下会面。桑迪是第一位无视特朗普总统不让就乌克兰问题作证的指示，以及将军事援助与调查特朗普政治对手联系起来的白宫预算官员。2019-12-18 编辑：clover
-
[2019年下半年AP News] AP News一分钟新闻:英国安德鲁王子因丑闻被解除王室公职
美国驻欧盟大使戈登·桑德兰告诉众议院弹劾调查人员，他在特朗普总统的“明确指示”下与鲁迪·朱利安尼就乌克兰问题展开合作。2019-12-24 编辑：clover
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普拒绝出席首场弹劾听证会
今天首则报道来关注涉及美国众议院以及美国总统唐纳德·特朗普的弹劾调查，我们将就这一调查的最新进展进行客观报道。2019-12-23 编辑：aimee
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国四大科技巨头出席听证会
全球四大科技巨头的首席执行官在美国国会听证会上捍卫自家公司的影响力和权力。2020-07-31 编辑：Ceciliya
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美司法部长巴尔出席众议院听证会 与民主党人激烈交锋
美国司法部长威廉·巴尔昨天终于出席了众议院司法委员会听证会并回答了问题。2020-08-03 编辑：aimee
12
