-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集04:飘飘欲仙
Don't take more than two in a six-hour window.六个小时内最多吃2粒Hey, Vicki.薇姬I knew I'd find you here with the crackheads.我就知道你和这个瘾君子在一起2015-08-21 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集08:记忆弥足珍贵
Sorry, I was about to knock.抱歉 我正想敲门I wanted to apologize for my disappearing act earlier.我想为先前无故消失的行为道歉I know it was.我知道那有点.2015-08-25 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集10:柳树溪战役
The battle of Willow Creek柳树溪战役took place right at the end of the war于内战快结束的时候in our very own mystic falls.在神秘瀑布镇打响2015-08-27 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集11:浓雾密布
What do you mean, you never hooked up?你说你从不钓凯子是什么意思People look up to me.大家都仰慕我I have to set an example.我得保持形象2015-08-28 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集15:远离时尚
Vicki? No!薇姬 不Oh, my god, it's Vicki! - Oh,my god!天呐 是薇姬 -上帝啊No!不Somebody help!快来人帮忙啊2015-09-01 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集14:新的猎物
Looking for someone?在找人吗When you broke up with me,当初你跟我分手的时候2015-08-31 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集01:别无选择
Previously on The Vampire Diaries《吸血鬼日记》前情提要For over a century一个多世纪以来I have lived in secret until now.我都秘密地活着 直到现在2015-09-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集16:信守诺言
We're gonna go Mainline Coffee, wait for news.我们现在去主流咖啡厅等消息I gotta take Jeremy home.我要带杰里米回家2015-09-02 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集17:努力改变
Where's your ring?你的戒指哪儿去了Oh, yeah, sun's coming up in a couple of hours,几个小时后就要出太阳了2015-09-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第1集19:获得新生
Dear diary,亲爱的日记本I couldn't have been more wrong.我真是大错特错了I thought that I could smile, nod my way through it;我曾经以为可以面带微笑 坚强地撑下去2015-09-05 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集03:巫师还是灵媒
Originally discovered nearly 5 centuries ago人们最初发现它是在五个世纪前It hasn't been over mystic falls in over 145 years.已有145年未光临神秘瀑布镇的上空了2015-09-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集02:彻底清醒
Dear diary This morning is...different.亲爱的日记本 今天早上不同寻常There is change. I can sense it Feel it.有些改变 我能察觉到 感觉到2015-09-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集04:最后警告
Hey, Tyler. Hey, I'm sorry to interrupt.泰勒 抱歉打断你们I was just wondering how Vickie's doing我想问问薇姬怎么样了Since you guys are so close.既然你们那么亲密那你一定知道2015-09-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集05:逃避现实
As Jeremy's teacher I'm concerned.作为杰里米的老师 我很担心他It's the third day of school 开学才三天And he's skipped 6 of his classes.他就翘了六节课2015-09-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集06:郎情妾意
Vick.Vickie Vick, it's Matt. What's wrong?薇 薇姬 薇 我是马特 你怎么No!no!Getoff!No!No!No!Nurse不要 不要 放开我 不要 不要 不要 护士It was an animal that attacked you袭击你的是野兽2015-09-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集07:逃避现实
I picked up dinner. Tacos.我买了晚饭 墨西哥薄脆饼I had an urge for guacamole.我特想蘸鳄梨色拉酱No I'm good thanks.不吃了 谢谢2015-09-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集08:有点兴趣
Good good.Doctor said you could come home tomorrow.好 好 医生说你明天能出院了Vick what attacked you in the woods?薇 在森林里是什么袭击的你An animal.一种动物2015-09-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集09:宿命论者
Stefan?Stefan?斯特凡 斯特凡I..I'm sorry for barging in. The door was...很抱歉擅自闯入 我看门是...Open.开着的2015-09-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集11:彗星之夜
He's on the rebound and has raging family issues.他尚在恢复情伤 且有严重的家庭问题Well, at least it's an ex-girlfriend.至少只是前女友Wait till you date a guy with mommy issues跟那些"恋母情结男"相比根本算不了什么2015-09-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第2集12:处于险境
What is Damon doing here? Why did he come home?达蒙回来做什么 他为什么回来Cause I came home.因为我回来了He wants to make my life miserable.他想让我的生活变得悲惨无比2015-09-17 编辑：kahn
