-
[2014年10月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚作家荣获布克奖
英国最享誉声望的文学奖布克奖被澳大利亚作家理查德·弗拉纳根(Richard Flanagan)获得。2014-10-19 编辑：qihui
-
[NEWS Plus慢速英语] NEWS Plus慢速英语:澳大利亚研究发现 海平面上升加剧
澳大利亚国立大学研究人员称：自20世纪以来，海平面上升了20厘米，这是空前的。导致海平面上升的主要原因是温室效应以及极地冰的融化。2014-10-21 编辑：wendy
-
[时事新闻] 澳大利亚前总理领衔亚洲问题研究所
亚洲协会(Asia Society)周二宣布，澳大利亚前总理陆克文(Kevin Rudd)将领导协会创立一家专注于亚洲事务和决策的新研究机构。这反映了亚洲日益增长的国际影响力。2014-10-22 编辑：wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马准备访问亚洲和澳大利亚
巴拉克·奥巴马总统准备对亚洲和澳大利亚进行为期一周的访问，总统将于周一抵达北京。在访问期间，奥巴马准备会见中国国家主席习近平，还将参加亚太经合组织(APEC)年度会议。2014-11-10 编辑：Sunny
-
[2014年11月CRI news] CRI News Report:习近平会见澳大利亚共党领袖 中澳提升为全面战略伙伴关系
正在澳大利亚访问的中国国家主席习近平表示，中方愿加强同工党交往，共同推动中澳全面战略伙伴关系发展。2014-11-18 编辑：Aimee
-
[经济新闻] 美国人热评中国和澳大利亚签署自由贸易协议
澳大利亚和他最大的贸易伙伴的协议开始生效后将使85%出口货物免税，这一数据可能在四年后增加到93%，澳大利亚政府这样说道。澳政府并没有透露目前澳大利亚免税的出口货物所占的比重。2014-11-29 编辑：liekkas
-
[NEWS Plus慢速英语] NEWS Plus慢速英语:澳大利亚制3D打印蹄铁 帮助患病马匹康复
澳大利亚马医和科学家为10岁的母马霍莉送上了一份惊喜的圣诞礼物，这匹马患有慢性蹄病。澳大利亚联邦科学和工业研究组织表示，霍莉装上新型3D打印钛蹄铁迈出了第一步，这种蹄铁是为她量身定做的。2014-12-16 编辑：Aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:聚焦澳大利亚人质事件
JUDY WOODRUFF: We return now to the deadly hostage standoff in Australia.Stuart Cohen is a freelance journalist based in Sydney. He's been reporting the story for NPR.2014-12-19 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳大利亚举国哀悼人质案遇难者
澳大利亚总理托尼·艾伯特和澳大利亚人一道哀悼悉尼一家咖啡馆人质劫持案中的遇难者，这次事故以警方突袭这家店而告终，两名人质和劫持者在与警察的枪战中死亡。2014-12-19 编辑：Sunny
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第397期：警方破解悉尼劫持人质事件
警方确认枪手为自诩为“教长”的伊朗难民曼•哈龙•莫尼斯，现年50岁。他曾因向在外国阵亡的澳大利亚士兵家庭邮寄恐吓信被判有罪，而且他还涉嫌多起暴力犯罪，并曾被控是谋杀前妻的从犯，但最终都获得保释.2014-12-18 编辑：clover
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:澳大利亚大火摧毁数十座房屋
澳大利亚南部阿德莱得山区的居民面临一场浩劫。一场失去控制的大火正在该地区蔓延，已经摧毁了数十座房屋。2015-01-04 编辑：qihui
-
[名人英语演讲视频] 澳大利亚总理阿博特对澳洲旱灾严重地区发表的讲话(视频+文本)
Over the next two days I’ll be going to drought affected areas in New South Wales and Queensland to see the impact first-hand.2015-01-26 编辑：max
-
[2015年上半年AP News] AP News一分钟新闻:澳大利亚劫持事件视频播出 巴基斯坦吊念死者
最新视频展现了澳大利亚警方突袭咖啡馆的一幕，咖啡馆中枪手劫持了人质。上面有人质逃出，警方冲入，一系列爆炸，以及在澳大利亚广播电台7频道办公楼附近安置狙击手。2015-01-27 编辑：wendy
-
[考研英语阅读高分必背60篇] 考研英语阅读高分必背60篇(MP3+中英字幕) 第29期:澳大利亚大学陷入危机
据9 月17 日《澳大利亚人》报报道，澳大利亚许多大学正面临着资金危机，吉拉德政府的教育改革有可能因此陷入混乱。2015-01-31 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在澳大利亚联邦议会的演讲(2)(中英对照)
当前，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。中国梦就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。我们的发展目标是，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番、全面建成小康社会，到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。2015-02-07 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在澳大利亚联邦议会的演讲(1)(中英对照)
大家好！在这南半球阳光明媚的日子里，有机会来到澳大利亚联邦议会同大家见面，我感到十分荣幸。首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向在座各位朋友，并通过你们向全体澳大利亚人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿！2015-02-06 编辑：max
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):澳大利亚人摘得披萨桂冠
在意大利帕尔马举办的世界披萨锦标赛上，一位来自澳大利亚的厨师成为了披萨国王。这位制作披萨的大师名叫乔尼，他在澳大利亚墨尔本开了一间披萨店，他也因此荣获了传统那不勒斯披萨的称号。2015-07-14 编辑：wendy
-
[2015年上半年CRI news] CRI News Report:中国战舰也门撤侨 习近平会见澳大利亚总督
中国政府表示基本上已经成功撤出在也门的中国公民。在中国战舰的帮助下已撤出中国公民约570人，其中一部分人正在回家的路上，而首批撤出的中国公民已经抵达吉布提。2015-03-31 编辑：Aimee
-
[NEWS Plus慢速英语] NEWS Plus慢速英语:适量多吃花生降低心脏病死亡风险 西澳交响乐团与中国爱乐开展交流
食用花生可降低心脏病死亡危险。美国和中国研究人员对食用坚果和低收入、不同种族人口死亡率的联系进行了研究。他们发现，食用花生能降低死亡率，尤其可降低心脏病的死亡风险。2015-04-10 编辑：Aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):澳大利亚向大堡礁倾倒淤泥
澳大利亚政府许可向大堡礁倾倒淤泥的方案。这项计划将扩宽艾博特角的煤炭码头，艾博特角位于大堡礁海岸线附近。这一向大堡礁倾倒淤泥的决定是在11月份由澳大利亚环境部长所决定的。2015-09-08 编辑：wendy
