-
[备考辅导] 名著翻译笔记:《围城》英译选句(3)
原文： 大多数学生瞧一下批的分数，就把卷子扔了，老师白改得头痛。那些学生虽然外国文不好，卷子上写的外国名字很神气。（钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词：卷子，白（费事），不好，神气 译文： Most of2012-05-16 编辑：melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:李清照《醉花阴》
《醉花阴》，曾用名《漱玉词》，现两者通用。 传说漱玉词由济南李清照故居前的漱玉泉得名，是为济南七十二名泉之一，泉水清澈见底，泉水自池底涌出，溢出池外，跌落石上，水石相激，淙淙有声，犹如漱玉。相传2012-05-16 编辑：melody
-
[四级翻译在线练] 2012年6月英语四级翻译每日一练(5.17)
练习题1.（这个计划成功的关键） ___________is good planning.2.The specific use of leisure______(每一人都不同)3.The ship ’ s generator broke down and the pumps____________________( 不得不用手工操作 )2012-05-17 编辑：Daisy
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:杜牧《清明》
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。小编整理了各英语翻译家翻译的《清明》，如吴钧陶、许渊冲、 蔡廷干、杨宪益及戴乃迭等等。《清明》 (唐)杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花2012-05-25 编辑：melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:《骤雨》
风起青萍，尘惊白日，户庭顷刻萧然。敛衽室中，含窗悚鸟冲天。犹疑赫怒脱缰马，破空来，横步人间。偃千花，万草狂伏，江渚腾烟。倾盆暴雨挟雷到,掀清澜百尺，扑地成漩。转瞬即逝，欲圆却碎还残。已而呼啸扶摇过，卷2012-05-18 编辑：melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:张籍《节妇吟》
《节妇吟》这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义的层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收2012-06-06 编辑：melody
-
[四级翻译备考辅导] 2012年6月四级真题预测之翻译篇
Part Ⅵ Translation (5 minutes)Directions: Complete the sentence on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets. 87. Whether2012-06-08 编辑：Daisy
-
[学习素材] 2011两会温家宝总理记者会全程实录及翻译记录8
中央电视台、中国网络电视台记者: 总理您好。我们特别关注民营企业的发展问题。因为在这些年当中我们看到国务院先后出台了两个36条去引导和鼓励民营资本不断获得健康发展。对此有很多民营企业是充满期待的。但是2012-06-01 编辑：melody
-
[学习素材] 2011年十大最出人意料的"神笔"翻译
1.最热门翻译：love letter 推荐版本：20年前，我们相知无多。冥冥中我们相遇，而你令我倾慕不已。一个雪天，我们在阿瓦尼完婚。多年后，有了孩子，无论美好还是艰辛，都不曾让我感到糟糕。彼此的爱与尊重，在磨2012-06-01 编辑：melody
-
[英语四级模拟题] 2012年6月大学英语四级试题模拟试卷之翻译
2012-05-29 编辑：Daisy
-
[学习素材] 2011两会温家宝总理记者会全程实录及翻译记录9
李肇星： 时间已经超过中午12点，为了让更多的记者朋友有机会提问，经请示总理，我们记者会的时间再延长十来分钟。 It’s already past 12 but to give more journalists more opportunities to ask question2012-06-06 编辑：melody
-
[四级翻译备考辅导] 2012年6月四级真题预测之翻译篇2
Part ⅥTranslation(5 minutes) Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets. 87.Not only____________________________________2012-06-11 编辑：Daisy
-
[名师翻译讲义] 诗词翻译积累:叶圣陶《牵牛花》
牵牛花叶圣陶手种牵牛花，接连有三四年了。水门汀地没法下种，种在十来个瓦盆里。泥是今年又明年反复用着的，无从取得新的泥来加入，曾与铁路轨道旁种地的那个北方人商量，愿出钱向他买一点儿，他不肯。从城隍庙的花2012-06-13 编辑：melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:夕阳西下的时候
当夕阳西下的时候我就开始思乡夕阳的金光射向东方树影的方向就是东方大地那边光亮的地方就是东方东方就是我的故乡夕阳西下的时候当夕阳西下的时候我就开始思乡夕阳西下的时候当夕阳西下的时候我就开始悲伤金光的夕阳2012-06-13 编辑：melody
-
[考研资讯] MTI:全日制翻译硕士研究生入学考试总纲
考试总纲总 则 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》（见学位办[2009]23号文）中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。MTI教育重视实践2012-06-13 编辑：melody
-
[翻译技巧和经验] 英语学习:十大翻译利器(双语)
翻译是一份工作，也是一门学问，所以在翻译中有许多技巧可循，让我们来看看翻译的十大“利器”吧！ (一)同义反译法 1. Only three customers remained in the bar. 酒吧间只有三个顾客还没有走。 (不译2012-06-07 编辑：melody
-
[备考辅导] 名著翻译笔记:
原文：鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。送她回舱后，鸿渐也睡了两个钟点。一起身就去鲍小姐舱外弹壁唤她名字，问她好了没有，想不到门帘开处，苏小姐出来，说鲍小姐病了，吐过两次，刚睡着呢。鸿渐又羞又窘，敷2012-06-14 编辑：melody
-
[历年四级翻译真题] 2012年6月英语四级翻译题参考答案(网友版)
87.Long time no watering（好长时间没有浇水了）88.More than my car cheap one thousand pounds（比我的车便宜1000英镑）89.May wish to listen to the music（不妨听听音乐）90.The lights were on, the door op2012-06-16 编辑：Daisy
-
[历年四级翻译真题] 2012年6月16日英语四级考试翻译真题(87-91)
87. Those flowers looked as if they _______________（好长时间没有浇水了）.88. Fred bought a car last week. It is ____________（比我的车便宜一千英镑）.89. This TV program is quite boring. We might ___2012-06-16 编辑：Daisy
-
[四级翻译备考辅导] 2012年6月大学英语四级考试之翻译参考答案与解析
87．hadn't been watered for a long time<解析> 本题考查的是as if 所引导和过去事实相反的虚拟语气。88．one thousand pound cheaper than mine.<解析> 本题考察的是简单的比2012-06-16 编辑：Daisy
