-
[翻译加油站] 翻译加油站 第291期:怎么联在一起？
不少刚开始从事翻译的人往往一看到以-ly结尾的副词就翻译成“……地”。由于英语中有许多词缀，因此其词汇化程度（指用一个单词表示某个意思和概念的程度）比较高，例如-ly这个很活跃的后缀几乎可以将任何形容词转变成副词2013-10-28 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第292期:哪里的景色好?
“景色”一词用得不错，但是误译的意思不清楚，如果是说房间本身很好看，应该说The room looks nice。误译的关键问题是在对view一词的理解上。2013-10-29 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第293期:是谁悲伤？
英语(be) at variance (with···)是有“(和…)不同”的意思，但是上衣和裤子本来就是不同的，所以译成“不一样”意思还是没有说清楚2013-10-30 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第294期:接通电线
英语不是汉语，两种语言中不少类似的比喻说法的意思可能很不一样。wire in是一则美国习语，其原义可从下面这一句看出来：2013-10-31 编辑：sophie
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第295期:东南西北和新闻
从语用学的角度看，尽量表达出原文的口气也是好的译文的标准之一。英语词汇的语义面常常比其所对应的汉语词要广2013-11-01 编辑：sophie
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第67期
作者启凡，30年代前后，常有文章在《中学生》杂志等刊物上发表。《发问的精神》就是其中的一篇。从该文有关语句可知本文是作者当年专门为中学生写的2013-10-25 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日两题(新题型):第50期
生性随和的张老云:气象台还是想说真话的单位,只不过有时说不准罢了,我认为想说真话而不能说准的总比睁眼说假话的好。2013-10-25 编辑：mike
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):埃塞俄比亚儿童死亡率降低2/3
联合国儿童基金会赞扬埃塞俄比亚实现“千年发展目标中”关于儿童存活的目标，UNICEF称埃塞俄比亚的儿童死亡人数减少了三分之二以上。2013-10-25 编辑：Sunny
-
[2013年10月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):巴勒斯坦现代城市出现在西岸
Rawabi将是巴勒斯坦第一个有计划建设的现代城市，就像在这个宣传片中看到的那样，这个宏大的设想包括学校、运动和休闲设施、一个商业区和购物中心。所有这些将由光线等现代科技连接起来。2013-10-25 编辑：Sunny
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第51期
如果说我确实有所成就的话，那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。遇到挫折时，你可以暂时把问题放一放，一味纠结不仅无济于事，有时反倒使情况更糟2013-10-28 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第52期
总结一年来的工作，我们清醒地看到，经济社会发展中还存在不少问题和困难。必须坚持把人民群众利益放在第一位。要切实维护人民群众的经济、政治和文化权益2013-10-29 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第53期
和平稳定是发展的前提和基础。上个世纪，人类经历了两次世界大战，生灵涂炭， 经济社会发展遭受严重挫折。2013-10-30 编辑：kekenet
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第54期
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。2013-10-31 编辑：kekenet
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第68期
本段摘自《南京宣言》。2006年9月23日，53个中外城市市长或市长代表在2006年中国南京世界历史文化市长论坛上发表了《南京宣言》，2013-10-28 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第55期
分析:“为宏观经济局面的形成”可以处理成介词短语for the prospect of macro-economy and macro-trade。2013-10-28 编辑：mike
-
[2013年10月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):窃听案使美欧贸易谈判复杂化
传闻中国安局监控的范围之广令欧洲领导人们愤怒，法国总统弗朗索瓦·奥朗德称这是“无法接受的”。2013-10-28 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美债务限额危机令投资者忧心
最近美国债务限额引发了很多谈论，债务限额是联盟政府所能借债的法律限额，最近几周，围绕限额量的政治争议令投资者忧心。2013-10-26 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-词汇掌故] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):与蜜蜂有关的成语
美国有许多有关昆虫的表达，比如与蜜蜂有关的表达。大家都知道蜜蜂是很辛勤的劳动者，总是忙个不停，在蜂房周围转来转去。2013-10-28 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):人权组织质疑美国无人机袭击
本周，两个人权组织指责美国在无人机袭击中杀害的平民比美国官员声称的要多，这两个组织称根据国际法，很多袭击显然非法。2013-10-27 编辑：Sunny
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题(新题型):第69期
原句有四个分句构成，其中前三个分句是第四个分句成立的条件，所以在翻译时我们可以把前桑分句处理为if引导的条件从句前置2013-10-29 编辑：mike
