-
[美剧《权力的游戏》第四季] 权利的游戏第四季(MP3+中英字幕):第5集 老妪知晓所有人命运
Mance Rayder has an army heading this way曼斯·雷德的军队正往这来2017-03-26 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第10集 奢求一份错位的爱情
Man says he saw your uncle at Hardhome at the last full moon.有人说看到你叔叔上个满月在艰难屯2017-04-05 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第四季] 权利的游戏第四季(MP3+中英字幕):第6集 谁在君临握有实权?
Mance Rayder has an army heading this way曼斯·雷德的军队正往这来2017-03-27 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第四季] 权利的游戏第四季(MP3+中英字幕):第7集 人弃我取人取我予
Why did you bring her here? Why?你为什么要带她来这里?为什么?2017-03-28 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第四季] 权利的游戏第四季(MP3+中英字幕):第8集 兄弟们奉命驻守黑城堡
The gods have made their will known.诸神已经表明了他们的意见2017-03-29 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第四季] 权利的游戏第四季(MP3+中英字幕):第9集 半夜读书浪费蜡烛
The gods have made their will known.诸神已经表明了他们的意见2017-03-30 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第四季] 权利的游戏第四季(MP3+中英字幕):第10集 被强行拖到教堂成婚
I'm not going north child. I'm going home.我不会去北境的，孩子，我要回家2017-03-31 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第1集 来日你将母仪天下
Behold the fate of those who choose the darkness.看那，这便是选择黑暗之人的命运2017-03-23 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第2集 您选了位年轻漂亮的新娘
That's what I keep telling her to do to you.那也是我一直叫她对你做的事2017-03-24 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第3集 新婚的日子总是幸福喜乐
Valar morghulis. Valar dohaeris.凡人皆有一死，凡人必须侍奉2017-03-27 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第4集 鹰身女妖之子
Your Grace today is the traditional start of the fighting season.陛下，依照传统，今天是竞技季的开幕日2017-03-28 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第5集 雪诺成守夜人军团总司令
It'd be kinder to put daggers in their hearts and be done with it.给他们心口来上一刀才是对他们的仁慈2017-03-29 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第5集 雪诺晋升守夜人军团总司令
It'd be kinder to put daggers in their hearts and be done with it.给他们心口来上一刀才是对他们的仁慈2017-03-29 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第6集 末日浩劫笼罩瓦雷利亚
I need him to turn this bunch of thieves and runaways我需要他把这帮盗贼和逃兵2017-03-30 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第7集 我决定与古老家族首领联姻
It's the last thing you'll see before you die.这将是你们死前看到的最后一幕2017-03-31 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第五季] 权利的游戏第五季(MP3+中英字幕):第8集 婴儿降生于恶劣的风暴
How do I know you are who you say you are?我怎么确定你就是提利昂·兰尼斯特？2017-04-03 编辑：clover
-
[美剧《权力的游戏》第二季] 权利的游戏第二季(MP3+中英字幕):第7集 心狠手辣总强过软弱可欺
I told you what would happen if you served me loyally...我告诉过你们，效忠我有什么好处2017-03-28 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):《权利的游戏》第七季:王者归来
周日晚间，很多观众都观看了《权利的游戏》第七季的第一集。这部曾包揽多部奖项的史诗巨作迎来了倒数第二季的开端。2017-07-19 编辑：clover
-
[双语达人] 《权利的游戏》作者将任新奇幻美剧监制
《权力的游戏》作者乔治·雷蒙德·理查德·马丁将担任一部由奇幻小说《谁畏惧死亡》改编的电视剧的监制，该小说的作者是美国黑人作家 Nnedi Okorafor.2017-07-28 编辑：alice
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1期:序曲(1)
We should start back,” Gared urged as the woods began to grow dark around them. “The wildlings are dead.”“既然野人已经死了，”眼看周围的树林逐渐黯淡，盖瑞不禁催促，“咱们回头吧。”2013-07-03 编辑：Andersen
