-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(169)
原文欣赏Harry had torn open the parcel to find a thick, hand-knitted sweater in emerald green and a large box of homemade fudge.哈利扯开纸包，看见一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣，还有一大盒自制的乳脂软糖。2012-08-13 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(170)
原文欣赏Harry threw the cloak around his shoulders and Ron gave a yell.哈利把隐形衣披在肩头，罗恩发出一声高喊。It is! Look down!“果然！你往下看！”Harry looked down at his feet, but they were gone.2012-08-14 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(171)
原文欣赏Before he could say or think anything else, the dormitory door was flung open and Fred and George Weasley bounded in.没等他再说什么或再想什么，宿舍的门猛地被推开了，弗雷德和乔治韦斯莱冲了进来2012-08-15 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(172)
原文欣赏Harry had never in all his life had such a Christmas dinner.哈利有生以来从未参加过这样的圣诞宴会。A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of chipolatas;2012-08-16 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(173)
原文欣赏When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own n2012-08-17 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(174)
原文欣赏Ron, full of turkey and cake and with nothing mysterious to bother him, fell asleep almost as soon as he'd drawn the curtains of his four-poster.罗恩肚里塞满了火鸡和蛋糕，又没有什么奇2012-08-20 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(175)
原文欣赏Ron grunted in his sleep. Should Harry wake him? Something held him back—his father's cloak—he felt that this time—the first time—he wanted to use it alone.罗恩在睡梦中嘟哝了几声。2012-08-21 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(176)
原文欣赏They didn't tell him much. Their peeling, faded gold letters spelled words in languages Harry couldn't understand.然而，他从书名上看不出头绪。那些剥落的、褪色的烫金字母，拼出的2012-08-22 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(177)
原文欣赏He came to a sudden halt in front of a tall suit of armor.他在一套高高的盔甲前突然刹住脚步。He had been so busy getting away from the library, he hadn't paid attention to where he was2012-08-23 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(178)
原文欣赏It was a few seconds before he noticed anything about the room he had hidden in.It looked like an unused classroom. 刚才真惊险啊，太惊险了。几秒钟后，他才开始留意他借以藏身的这个房间里的情景。2012-08-24 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(180)
原文欣赏Mom? He whispered. Dad?“妈妈？”他低声唤道，“爸爸？”They just looked at him, smiling.他们都看着他，亲切地微笑着。And slowly, Harry looked into the faces of the other people in the mirror,2012-08-28 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(179)
原文欣赏Was he in fact in a room full of invisible people and this mirror's trick was that it reflected them, invisible or not?难道他实际上是在一间有许多隐形人的房间里，而这面镜子的法术就是把2012-08-27 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(181)
原文欣赏You could have woken me up, said Ron, crossly.“你应该把我叫醒的。”罗恩生气地说。You can come tonight, I'm going back, I want to show you the mirror.“今晚你可以来，我还要去的，我想让2012-08-30 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(182)
原文欣赏They passed the ghost of a tall witch gliding in the opposite direction, but saw no one else.他们与一个从对面游荡过来的高个子巫师的幽灵擦肩而过，但没有看见其他人。Just as Ron started moaning2012-08-30 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(183)
原文欣赏How can it? All my family are dead—let me have another look—You had it to yourself all last night, give me a bit more time.“怎么可能？我家里的人都死了……让我再看看……” “你已经独自看了一2012-08-31 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(184)
原文欣赏The snow still hadn't melted the next morning.第二天早晨，雪还没有融化。Want to play chess, Harry? said Ron.“想下棋吗？”罗恩问。No. Why don't we go down and visit Hagrid?“不2012-09-03 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(185)
原文欣赏That third night he found his way more quickly than before.第三个晚上，哈利已是轻车熟路。He was walking so fast he knew he was making more noise than was wise, but he didn't meet anyo2012-09-04 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(186)
原文欣赏I didn't know it was called that, Sir.“我不知道它叫这个名字，先生。”But I expect you've realized by now what it does?“不过我猜想你现在已经知道它的魔力了吧？”It—well—it s2012-09-05 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(188)
哈利在巫师卡上发现了勒梅的名字。此前他得知下一场魁地奇的裁判是斯内普，而比赛时他开场仅仅五分钟就抓住了飞贼使格莱芬多赢了赫奇帕奇。哈利跟着斯内普进了禁林，斯内普在那里见了奇洛，跟奇洛说起了魔法石。2012-09-11 编辑：lily
-
[哈利波特与魔法石] 带你步入魔法世界:《哈利·波特与魔法石》赏析(189)
哈利在巫师卡上发现了勒梅的名字。此前他得知下一场魁地奇的裁判是斯内普，而比赛时他开场仅仅五分钟就抓住了飞贼使格莱芬多赢了赫奇帕奇。哈利跟着斯内普进了禁林，斯内普在那里见了奇洛，跟奇洛说起了魔法石。2012-09-12 编辑：lily
