-
[翻译加油站] 翻译加油站 第257期:脸上的纽扣?
英语成语词典有很多,一般都有button one’s face这一条,意思为“闭嘴(不说话)”、“守口如贫”,有时也说button one’s mouth/lips,可能后一个说法更形象,把嘴/嘴唇(用纽扣)扣起来当然就不能开口2013-09-10 编辑:sophie
-
[中文Flash童谣] 少儿学童谣Flash:钉纽扣
花花衣花花袖, 掉下一颗小豆豆。 金豆豆银豆豆, 那是一颗小纽扣。 捡起来捏在手, 针线顺着扣眼走。2014-05-06 编辑:kekenet
-
[日常生活] A Lost Button 丢了一个纽扣
A button came off my shirt. 我的衬衫掉了一颗扣子。2015-12-30 编辑:max
-
[VOA慢速-词汇掌故] VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):小小纽扣,威力无穷
招惹人的人很不受人待见。那些惊慌失措(push the panic button)的人不像招惹人的人那么讨厌。但是,他们会让别人感到疲劳。在危机中,保持冷静很重要。惊慌失措会让本来就紧绷的神经绷得更紧了。2019-06-21 编辑:liekkas