-
[NPR News 2013年10月] NPR讲解附字幕:奥巴马医改成政府关门诱因 肯尼亚遭袭前曾获情报
离出现政府关门的情况仅剩不到两小时的时间，众议院和参议院基本上是在互相踢皮球，众议院议员再次就限制奥巴马总统医改法案的持续性开支决议进行投票。NPR新闻的塔玛拉·基思将带来详细报道。2013-10-21 编辑：Aimee
-
[2014年12月NPR News] NPR讲解附字幕:美国国会放言抵制奥巴马 美国政府关门危机重现
美国国会成员计划下周末出城度假。在他们休假之前，有份支出法案需要得到他们的批准，这份法案将避免政府在12月11日后关门。许多共和党人希望把这份法案当作对抗总统移民行政令的手段。2014-12-04 编辑：Aimee
-
[2014年12月NPR News] NPR讲解附字幕:美参院批准支出议案 化解政府关门威胁
本来美国政府明天继续运营并不是什么新闻，不过现在却成为了新闻。在历经24个小时的边缘政策权术、协议和议院争吵后，昨晚美国参议院通过了为联邦政府提供资金的法案，将保证政府运转至本财年结束。2014-12-16 编辑：Aimee
-
[时事新闻] 美国会通过临时法案避免政府关门
美国国会赶在午夜截止期限前通过了一个临时开支法案，以维持联邦政府机构所需的资金，从而避免了美国部分政府部门关门。2015-10-10 编辑：shaun
-
[时事新闻] 美国会通过临时拨款法案避免政府关门
该市有10万多人喝了两年多遭铅污染的自来水。2016-10-05 编辑：shaun
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:国会希望挽救局面 避免政府关门
本周四下午，参议院民主党领袖查克·舒默和其他国会高层将与总统会面，商议如何避免政府关门的问题。2017-12-07 编辑：hepburn
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:新型血检可查出8种癌症
大家好，我是我是尼尔·努内斯，欢迎收听BBC新闻。科学家在医学领域又迈出一大步，这也是医学几大目标之一，他们发明了一种广泛适用的癌症血检方法。2018-01-22 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国政府关门停摆 僵局持续但希望尚存
国会正在开会，几个小时以前，政府拨款案到期，触发政府部分关门。谈判已经重启，而无法达成协议的移民问题仍是主要障碍。2018-01-22 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯奥运禁赛运动员提出上诉 美国政府结束停摆
现在距离2018年冬季奥运会和残奥会只有几周的时间，国际体育仲裁法庭将会非常忙碌。2018-02-06 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府陷停摆 国会两党开启互骂模式
美国政府部分政府部门关门。这种情况从周五晚上正式开始，在我们制作本期节目时仍在持续。这是今天CNN10分钟新闻的首则报道。2018-02-01 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普竟拿政府关门威胁国会拨款建墙
美国总统唐纳德·特朗普近日威胁称，如果国会不拨款修建隔离墙并修改美国的移民法，那么他就要让政府关门。2018-08-06 编辑：max
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:美国政府9个部门被迫关门 索马里首都发生两起炸弹袭击
华盛顿正在举行紧急预算会谈，目的是努力让美国政府重新开门。2018-12-26 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国政府部分关门 特朗普任命代理国防部长
美国政府从周五午夜开始部分停摆，我们首先为大家介绍一下我们了解到的情况。2018-12-26 编辑：aimee
-
[2018年下半年AP News] AP News一分钟新闻:一名儿童在美国海关和边境保护局死亡
来自危地马拉的一名儿童在美国海关和边境保护局死亡，这是一个月内第二次此类事件。2018-12-27 编辑：Melody
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:白宫变冷宫 特朗普发推哀叹孤苦伶仃
圣诞节前一天，仍留在白宫的特朗普总统面临着多项挑战。就如他在推特上写的那样——“孤单一人”。2018-12-29 编辑：aimee
-
[2018年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国年龄最大二战老兵去世
美国最年长的二战老兵去世。理查德·奥弗顿享年112岁，可能是美国最长寿的人。2018-12-29 编辑：Melody
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:白宫变冷宫 特朗普发推哀叹孤苦伶仃
圣诞节前一天，仍留在白宫的特朗普总统面临着多项挑战。就如他在推特上写的那样——“孤单一人”。2018-12-29 编辑：aimee
-
[吉米肥伦秀] 新年第一集开播啦
And the government shutdown is entering its third week with no end in sight. Right now, it's tough to say what will last longer, the government shutdown or your neighbor's Christmas decorati..2019-01-09 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:媒体质疑特朗普为俄罗斯工作
There is heightened security outside the headquarters of the electoral commission in the Democratic Republic of Congo as the country waits for the outcome of last month's presidential poll.2019-01-14 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美政府关门僵局持续 民共两党互相指责
自1976年以来，美国联邦政府部分关门的次数已超过20次。2019-01-11 编辑：aimee
12
