-
[英汉互译散文108篇 ] 英汉互译散文108篇 第9期:鸲鹆 The Story of a Myna
王汾滨言：其乡有养八哥者，教以语言，甚押习，出游必与之俱，相将数年矣 Wang Fenbin said that in his village there was a man who had a myna. He trained it to speak and they got attached to each other.2013-11-04 编辑：Andersen
-
[少儿学名人故事Flash] 鍚嶄汉鏁呬簨Flash:钂叉澗榫勭殑鏁呬簨
名人故事Flash:蒲松龄的故事2014-06-08 编辑：kekenet
-
[中外文化] 中英双语话中国历史名人 第61期:蒲松龄
尽管蒲松龄一生都仅是个地位不高的教书先生，但是他去世50年后，其作品一经出版就带来了声望，从而使很多人模仿他的作品，进而使文言小说再度流行起来2016-02-16 编辑：liekkas
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:蒲松龄-《夜小雨》英文译文
《夜小雨》是清代文学家蒲松龄创作的一首七绝短诗，抒发了作者萦心绕怀的愁思。开头两句，点名雨夜，顿入愁境。第三句则把抽象的愁思具体化，说雨声不似愁思那样难断，正面说雨声，其实意落反面，侧写了愁思比雨声细密绵长，这比直接描写更富有表现力，使愁思具体可感，更深刻生动，此所谓“诗有正写不出，须用反击始透者”。结语余音袅袅，回味不尽。诗缘情而发，直抒胸臆，不务雕饰，不尚典丽，其朴实自然的风格，在当时是别..2022-04-24 编辑：Villa
