-
[2013年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):党内议员力挺 希拉里仍未决定是否参选2016总统
在爱荷华州一年一度的杰斐逊·杰克逊晚宴上民主党参议员查克·舒默热情,高调的表示支持,2013-11-06 编辑：mike
-
[2014年4月ABC News] ABC新闻:布鲁斯·夏皮罗讨论2016年民主党总统候选人
布鲁斯·夏皮罗分析2016年民主党总统候选人提名参议员伊丽莎白·沃伦对于希拉里·克林顿的挑战。2014-04-30 编辑：mike
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:美国政客忙于准备2016选举
The Republican Party is preparing to control both houses of the United States Congress in January. Republican candidates won big victories in the recent U.S. congressional elections.2014-12-02 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速英语附字幕:奥巴马是否传达出2016竞选信号?
Mr. Obama cannot run for president again – U.S. presidents may serve only two terms. But some observers say his most recent State of the Union message sounded like a campaign speech.2015-01-25 编辑：Sunny
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:2016里约奥运会划船比赛场地干涸
巴西这个咸水湖是2016年奥运会和残奥会独木舟和划船比赛场地。但是由于全国陷入80年来最严重的干旱，这个湖泊似乎不再适合水上运动。2015-01-29 编辑：qihui
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希拉里宣布参加2016总统竞选
希拉里·克林顿周日宣布将努力成为美国第一位女总统，一般预测这位前国务卿将使用互联网上发布的视频宣布将寻求明年选举的民主党提名。2015-04-14 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:2016美国总统大选指南
When Richard Nixon won re-election in 1972, the Center for Responsive Politics has estimated that the presidential election cost just $300 million in today's dollars.2015-05-26 编辑：Sunny
-
[2015年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):IMF敦促美国推迟加息至2016
国际货币基金组织敦促美国央行将原计划的加息延迟到2016年，尽管IMF称继续增长的基础仍在，其总裁克里斯汀娜·拉加德称最近的数据表明美国增长可能仍欠佳。2015-06-05 编辑：Sunny
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):2016年欧洲难民危机将继续存在
几个月来移民们仍在向欧洲涌入，但9月份，土耳其海滩上一名溺亡叙利亚男孩的照片震惊了全世界，让西方人开始同情因叙利亚国内冲突恶化而逃离的人们。2016-01-02 编辑：Sunny
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):2016欧洲难民危机将继续存在
几个月来移民们仍在向欧洲涌入，但9月份，土耳其海滩上一名溺亡叙利亚男孩的照片震惊了全世界，让西方人开始同情因叙利亚国内冲突恶化而逃离的人们。2016-01-02 编辑：Sunny
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):2016欧洲难民危机将继续存在
几个月来移民们仍在向欧洲涌入，但9月份，土耳其海滩上一名溺亡叙利亚男孩的照片震惊了全世界，让西方人开始同情因叙利亚国内冲突恶化而逃离的人们。2016-01-02 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:2016年的大风雪
The eastern part of the United States, from Tennessee all the way to Boston, is expected to receive some bad winter weather this weekend.2016-01-24 编辑：Sunny
-
[关注社会] 关于2016你不造的15件事 第1条就震惊了
1.德国游客不用签证就可以比其它任何国籍的人士去更多的国家。2017-01-05 编辑：alice
-
[时事新闻] 2016排名最前的假新闻故事
一个由BuzzFeed News（译者注：类似今日头条的新闻搜集网站）所做的分析揭示了本年度Facebook上流传最广的50条假新闻。他们加起来大约有2150万次的点赞、评论及分享。在这些新闻里，23条和美国政治相关，2条关于女人用她们的阴道作为谋杀用的凶器，还有1条关于一个小丑娃娃其实一直都是个真人。2017-01-05 编辑：alice
