-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第61期:重口味
鉴于今天的内容有些重口，下面只放出部分内容，需要查看更多内容的童鞋请到原文链接中查看。2014-04-24 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第62期:住手
”Knock it off!” 是叫 (某人) 停止做某事的意思, 与 “Cut it out!” 和 “Stop it!” 都是同样的意思。2014-04-25 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第63期:不用说...
“Needless to say, 主词 + 动词”乃由”It is needless to say + that子句”化简而来, 因经常使用, 已成固定用法。但使用”It goes without saying…”时, 则其后一定要接that引导的名词子句, 而不可化简。2014-04-28 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第64期:爱上了...
我暗恋的那个帅哥对我没一点感觉。这种情况很普便，你爱的人不爱你，爱你的人你不爱。每个人都有过“暗恋”经历吧。2014-04-29 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第65期:终止
经过短短四个月的尝试后，美国全国广播公司决定停止脱口秀主持人杰伊.莱诺在黄金时段的节目。2014-04-30 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第66期:鼓励別人去试一试
Shot 的意思有很多, 比方說打針也可以是 shot, 或是照像也可以說是 shot. 還有就是投籃也叫 shot. 像我有一次看老美打籃球,2014-05-04 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第72期:万金油
从字面上理解，指一个人知道所有的事情，也就引申为万事通，也是大家常说的“万金油”。2014-05-12 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第73期:累了
今天我们要来说说累了，你应该如何表达。 It’s been a long day.这真是漫长的一天。（我今天真的很累）2014-05-13 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第74期:想通一个问题
老美说想通一个问题或是解决一个问题很喜欢用 figure out 这个片语。 例如你要问人家一个问题, 你就可以说, How do you figure this out? (你是怎么想出来的呀?) 或是 work it out 也很常用, 也是解决问题的意思。2014-05-14 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第75期:好主意
這裡Sold應該是 be sold on (doing) something 的簡化，認為是好主意。2014-05-19 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第76期:安慰别人
比如说“ if it’ll make you feel any better，I will say it’s the same for me/I have the feeling with you when I was your age.”是一种跟别人拉近关系的很好的方式。2014-05-20 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第67期:忽略 忽视
他认为那天他可以溜号不上班，并且不被察觉。2014-05-05 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第68期:送人远游
多赖做事快人一步，所以speed后来变 成了「速度」。God speed you的speed仍保留古义，全句是说「愿上帝保佑你事事顺利」，和车船等的速度无关。现在，这个字是少用了，但有时还会看到，2014-05-06 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第69期:郑重申明
要找到 for the record 逐字对照中译确实不易，关键在于要看整体上下文语意。政治人物谈话或官方文件，for the record最接近的中文可译为「郑重申明」、「在此申明」或「谨此申明」。2014-05-07 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第70期:你先请
（1） 用作进出门或进餐等场合请人先行的客套语，意为：你先请。如： A：After you， sir. 先生，你先请。2014-05-08 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第71期:扭转局势
Shot 的意思有很多, 比方說打針也可以是 shot, 或是照像也可以說是 shot. 還有就是投籃也叫 shot. 像我有一次看老美打籃球,2014-05-09 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第82期:山姆大叔
山姆大叔被用来代指“美国”或“美国政府”，主要在美国、英国，尤其是在新闻界中使用较多。“山姆大叔”是美国的绰号，它同自由女神一样，为世人所熟知。2014-06-24 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第83期:我试试
这个世界上竟然没有一个我可以信任的人,你不认为这很可悲吗? -try me. 试试我吧。（你可能信任我）2014-06-25 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第84期:有种一点
（因为有两个嘛，所以就是一对 XD 而除了各位都熟知的 "guts" 之外，英文也常常用蛋蛋 "balls" 来指「胆量」）2014-06-26 编辑：shaun
-
[老友记] 看美剧卡片学习地道俚语 第85期:美国的派对文化
ASAP As soon as possible尽快 【email中亦可使用】 BF Boyfriend 男朋友 BTW By the way 随便说一下 BBL Be back later 稍后回2014-06-27 编辑：shaun
